كتاب نزهة القلوب/ أبى بكر السجستاني · Ar-Ra'd · Vers 10

كتاب نزهة القلوب/ أبى بكر السجستاني

(ت 330هـ)

Sure
Ar-Ra'd
Vers
10 / 43
Sprache des Buches
Arabisch
سَوَآءٞ مِّنكُم مَّنۡ أَسَرَّ ٱلۡقَوۡلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنۡ هُوَ مُسۡتَخۡفِۭ بِٱلَّيۡلِ وَسَارِبُۢ بِٱلنَّهَارِ
Der unter euch das Wort verhehlt und der es offen ausspricht, sind gleich (vor Ihm); und (ebenso) der sich in der Nacht verbirgt und der am Tage offen hervortritt.
Ssawaa'un minkum man 'assarra alkawla waman dschahara bihi waman huwa musstachfin billajli wassaaribun binnahaari
{ سَارِبٌ بِٱلنَّهَارِ }: أي ظاهر. ويقال: سارب أي سالك في سربه أي في طريقه ومذهبه. ويقال سرب يسرب. وقوله:{ فِي ٱلْبَحْرِ سَرَباً } [الكهف: 61] أي فاتخذ الحوت سبيله في البحر سربا: أي مسلكا ومذهبا: أي يسرب فيه.
Nach oben