البرهان في تفسير القرآن/ هاشم الحسيني البحراني · Al-Baqara · Vers 85

البرهان في تفسير القرآن/ هاشم الحسيني البحراني

(ت 1107هـ)

Sure
Al-Baqara
Vers
85 / 286
Sprache des Buches
Arabisch
ثُمَّ أَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ تَقۡتُلُونَ أَنفُسَكُمۡ وَتُخۡرِجُونَ فَرِيقٗا مِّنكُم مِّن دِيَٰرِهِمۡ تَظَٰهَرُونَ عَلَيۡهِم بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَإِن يَأۡتُوكُمۡ أُسَٰرَىٰ تُفَٰدُوهُمۡ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيۡكُمۡ إِخۡرَاجُهُمۡۚ أَفَتُؤۡمِنُونَ بِبَعۡضِ ٱلۡكِتَٰبِ وَتَكۡفُرُونَ بِبَعۡضٖۚ فَمَا جَزَآءُ مَن يَفۡعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمۡ إِلَّا خِزۡيٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰٓ أَشَدِّ ٱلۡعَذَابِۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
Dennoch seid ihr Leute, die ihr einander erschlagt und einen Teil der Eurigen aus ihren Häusern treibt, einer den andern stützend gegen sie mit Sünde und Missetat. Und wenn sie als Gefangene zu euch kommen, kauft ihr sie los, obwohl ihre Austreibung selbst für euch ungesetzlich war. Glaubt ihr denn nur an einen Teil des Buches und verwerft den andern? Es gibt darum keinen Lohn für jene unter euch, die also tun, denn Schande in diesem Leben, und am Tage der Auferstehung sollen sie der schwersten Strafe überantwortet werden; und Allah ist nicht achtlos eures Tuns.
Ssumma 'antum haa'ulaa'i taktuluuna 'anfussakum watuchridschuuna fariekan minkum min dijaarihim tasaaharuuna ’alajhim bil'issmi wal’udwaani wa'in ja'tuukum 'ussaaraa tufaaduuhum wahuwa muharramun ’alajkum 'ichraadschuhum 'afatu'minuuna biba’di alkitaabi watakfuruuna biba’din famaa dschasaa'u man jaf’alu saalika minkum 'illaa chisjun fie alhajaati addunjaa wajawma alkijaamati juradduuna 'ilaa 'aschaddi al’asaabi wamaa allaahu bighaafilin ’ammaa ta’maluuna
543/]- قال الإمام العسكري (عليه السلام): " { وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ } و اذكروا- يا بني إسرائيل- حين أخذنا ميثاقكم على أسلافكم، و على كل من يصل إليه الخبر بذلك من أخلافهم الذين أنتم منهم { لاَ تَسْفِكُونَ دِمَآءَكُمْ } لا يسفك بعضكم دماء بعض { وَلاَ تُخْرِجُونَ أَنْفُسَكُمْ مِّن دِيَارِكُمْ } و لا يخرج بعضكم بعضا من ديارهم.
{ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ } بذلك الميثاق، كما أقر به أسلافكم، و التزمتموه كما التزموه { وَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ } بذلك على أسلافكم و أنفسكم { ثُمَّ أَنْتُمْ } معاشر اليهود { تَقْتُلُونَ أَنْفُسَكُمْ } يقتل بعضكم بعضا { وَتُخْرِجُونَ فَرِيقاً مِّنْكُمْ مِّن دِيَارِهِمْ } غصبا و قهرا { تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِمْ } يظاهر بعضكم بعضا على إخراج من تخرجونه من ديارهم، و قتل من تقتلونه منهم بغير حق { بِٱلإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ } بالتعدي تتعاونون و تتظاهرون.
{ وَإِن يَأتُوكُمْ } يعني هؤلاء الذين تخرجونهم، أي ترومون إخراجهم و قتلهم ظلما، إن يأتوكم { أُسَارَىٰ } قد أسرهم أعداؤكم و أعداؤهم { تُفَادُوهُمْ } من الأعداء بأموالكم { وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ } أعاد قوله عز و جل: { إِخْرَاجُهُمْ } و لم يقتصر على أن يقول: { تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ } لأنه لو قال ذلك لرأى أن المحرم إنما هو مفاداتهم.
ثم قال عز و جل: { أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ ٱلْكِتَابِ } و هو الذي أوجب عليكم المفاداة { وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ } و هو الذي حرم قتلهم و إخراجهم، فقال: فإذا كان قد حرم الكتاب قتل النفوس و الإخراج من الديار كما فرض فداء الأسراء، فما بالكم تطيعون في بعض، و تعصون في بعض، كأنكم ببعض كافرون، و ببعض مؤمنون؟! ثم قال عز و جل: { فَمَا جَزَآءُ مَن يَفْعَلُ ذٰلِكَ مِنكُمْ } يا معشر اليهود { إِلاَّ خِزْيٌ فِي ٱلْحَيَاةِ ٱلدُّنْيَا } جزية تضرب عليه، و يذل بها { وَيَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰ أَشَدِّ ٱلّعَذَابِ } إلى جنس أشد العذاب، يتفاوت ذلك على قدر تفاوت معاصيهم { وَمَا ٱللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ } يعمل هؤلاء اليهود.
ثم وصفهم فقال عز و جل: { أُولَـٰئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُاْ ٱلْحَيَاةَ ٱلدُّنْيَا بِٱلآخِرَةِ } رضوا بالدنيا و حطامها بدلا من نعيم الجنان المستحق بطاعات الله { فَلاَ يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلاَ هُمْ يُنصَرُونَ } لا ينصرهم أحد يرفع عنهم العذاب.
فقال رسول الله (صلى الله عليه و آله)- لما نزلت هذه الآية في اليهود، هؤلاء اليهود [الذين] نقضوا عهد الله، و كذبوا رسل الله، و قتلوا أولياء الله-: أ فلا أنبئكم بمن يضاهئهم من يهود هذه الأمة؟ قالوا: بلى يا رسول الله.
قال: قوم من أمتي ينتحلون بأنهم من أهل ملتي، يقتلون أفاضل ذريتي، و أطايب أرومتي، و يبدلون شريعتي و سنتي، و يقتلون ولدي الحسن و الحسين، كما قتل أسلاف هؤلاء اليهود زكريا و يحيى.
ألا و إن الله يلعنهم كما لعنهم، و يبعث على بقايا ذراريهم قبل يوم القيامة هاديا مهديا من ولد الحسين المظلوم، يحرفهم بسيوف أوليائه إلى نار جهنم.

ألا و لعن الله قتلة الحسين و محبيهم و ناصريهم، و الساكتين عن لعنهم من غير تقية تسكتهم.
ألا و صلى الله على الباكين على الحسين بن علي رحمة و شفقة، و اللاعنين لأعدائهم و الممتلئين عليهم غيظا و حنقا.
ألا و إن الراضين بقتل الحسين شركاء قتلته.
ألا و إن قتلته و أعوانهم و أشياعهم و المقتدين بهم برآء من دين الله.
ألا و إن الله ليأمر الملائكة المقربين أن ينقلوا دموعهم المصبوبة لقتل الحسين إلى الخزان في الجنان، فيمزجونها بماء الحيوان، فتزيد في عذوبتها و طيبها ألف ضعفها و إن الملائكة ليتلقون دموع الفرحين الضاحكين لقتل الحسين فيلقونها في الهاوية، و يمزجونها بحميمها و صديدها و غساقها و غسلينها، فتزيد في شدة حرارتها و عظيم عذابها ألف ضعفها، يشدد بها على المنقولين إليها من أعداء آل محمد عذابهم
".
544/ [2]- العياشي: عن أبي عمرو الزبيري، عن أبي عبد الله (عليه السلام)، قال: " الكفر في كتاب الله على خمسة أوجه: فمنها كفر البراءة- و هو على قسمين- و كفر النعم، و الكفر بترك أمر الله، و الكفر بما نقول من أمر الله فهو كفر المعاصي، و ترك ما أمر الله عز و جل، و ذلك قوله عز و جل: { وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لاَ تَسْفِكُونَ دِمَآءَكُمْ } - إلى قوله-: { أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ ٱلْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ } فكفرهم بتركهم ما أمر الله عز و جل، و نسبهم إلى الإيمان و لم يقبله منهم، و لم ينفعهم عنده، فقال: { فَمَا جَزَآءُ مَن يَفْعَلُ ذٰلِكَ مِنكُمْ إِلاَّ خِزْيٌ } - إلى قوله-: { عَمَّا تَعْمَلُونَ }.
545/ [3]- و في تفسير علي بن إبراهيم: أن الآية نزلت في أبي ذر و عثمان، في نفي عثمان له إلى الربذة، و ذكرنا الرواية في (تفسير الهادي).
Nach oben