الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Ar-Ra'd · Vers 14

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Sure
Ar-Ra'd
Vers
14 / 43
Sprache des Buches
Arabisch
لَهُۥ دَعۡوَةُ ٱلۡحَقِّۚ وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيۡءٍ إِلَّا كَبَٰسِطِ كَفَّيۡهِ إِلَى ٱلۡمَآءِ لِيَبۡلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَٰلِغِهِۦۚ وَمَا دُعَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ
Ihm gebührt das wahre Gebet. Und jene, die sie statt Ihn anrufen, geben ihnen kein Gehör; (sie sind) wie jener, der seine beiden Hände nach Wasser ausstreckt, damit es seinen Mund erreiche, doch es erreicht ihn nicht. Und das Gebet der Ungläubigen ist bloß ein verschvwendetes Ding.
Lahu da’watu alhakki wallasiena jad’uuna min duunihi laa jasstadschiebuuna lahum bischaj'in 'illaa kabaassiti kaffajhi 'ilaa almaa'i lijablugha faahu wamaa huwa bibaalighihi wamaa du’aa'u alkaafiriena 'illaa fie dalaalin
{ هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفاً }: تخويفاً من أذاه، { وَطَمَعاً }: تطميعاً في المطر، { وَيُنْشِىءُ }: يخلق، { ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ }: من كثرة الماء، { وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ }: " ملك معه مخاريق من النار يسوق بهاالسحاب " ملتبساً، { بِحَمْدِهِ } أي: يقول: سبحان الله وبحمده، { وَٱلْمَلاَئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ }: تعالى، أو الرعد، { وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَاعِقَ }: نار تنزل من السحاب، { فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ }: فيحرقه، { وَهُمْ }: حالة كونهم { يُجَٰدِلُونَ فِي }: صفات، { ٱللَّهِ }: ككافر قال: ممَّ ربُّك؟ من ذهب أو من فضَّة، { وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ }: الحول أو القوة أو المماحلة أي: مكايدة، { لَهُ دَعْوَةُ ٱلْحَقِّ } يحقُّ أنْ يُعبد، أو الدعاء المجاب، فمن دعاه أجاب، { وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ }: الأصنام، { مِن دُونِهِ لاَ يَسْتَجِيبُونَ }: الأصنام، { لَهُم بِشَيْءٍ إِلاَّ كَبَاسِطِ }: كاستحابة باسط، { كَفَّيْهِ إِلَى ٱلْمَآءِ }: يدعوه { لِيَبْلُغَ فَاهُ }: بارتفاعه من البشر، { وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ }: لأنَّ الماء جماد لا يشعر به أو كناشر أصابعه ولا يبقى الماء حينئذ في كفه فلا يبلغ فاه، { وَمَا دُعَآءُ ٱلْكَافِرِينَ }: أي: عبادتهم لأصنامهم، { إِلاَّ فِي ضَلاَلٍ }: ضياع لا يجدي نفعاً، { وَلِلَّهِ يَسْجُدُ }: حقيقة، { مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلأَرْضِ طَوْعاً }: كالمؤمنين، { وَكَرْهاً }: كالكفرة في الشدة أو ينقادو لإحداث ما أراد فيهم { وَظِلالُهُم }: بالعرض أو بتصريفها مدّاً وتقليها { بِٱلْغُدُوِّ }: الغدو: جمع غداة، كفتى وفتاة: أول النهار، { وَٱلآصَالِ }: جمعُ أصيل، وهُوَ بينَ العصْرِ والمغرب، و " الغدو " أوَّ النهارِ والآصَال آخره أي: دائماً. وخَصَّهُمَا لأن المد والتقليص فيهما أظهر ولا ستر فيهما.
Nach oben