الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Ar-Ra'd · Vers 42

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Sure
Ar-Ra'd
Vers
42 / 43
Sprache des Buches
Arabisch
وَقَدۡ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَلِلَّهِ ٱلۡمَكۡرُ جَمِيعٗاۖ يَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُ كُلُّ نَفۡسٖۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلۡكُفَّٰرُ لِمَنۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ
Die vor ihnen waren, haben auch Pläne geschmiedet, doch alles Planen ist Allahs. Er weiß, was jeder verdient; und die Ungläubigen werden bald erfahrens wem der endgültige Lohn (dieser) Wohnstatt wird.
Wakad makara allasiena min kablihim falillaahi almakru dschamie’an ja’lamu maa takssibu kullu nafssin wassaja’lamu alkuffaaru liman ’ukbaa addaari
{ وَإِن مَّا } صلة { نُرِيَنَّكَ بَعْضَ }: العذاب، { ٱلَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ }: قبل { فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلاَغُ }: لا غير { وَعَلَيْنَا ٱلْحِسَابُ }: فلا تستعجل بعذابهم والجزاء، { أَوَلَمْ يَرَوْاْ أَنَّا نَأْتِي }: نقصد، { ٱلأَرْضَ }: أرض الكفرة، { نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا }: ممَّا يفتح على المسلمين، ويزيد في دراهم وهو الموعود في: وإما نرينك، { وَٱللَّهُ يَحْكُمُ لاَ مُعَقِّبَ }: رادّ { لِحُكْمِهِ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ }: سيحاسبهم قريباً، { وَقَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ }: بأنبيائهم كهؤلاء، { فَلِلَّهِ ٱلْمَكْرُ جَمِيعاً }: كُلُّ مَكْرٍ عِنْدَ مَكْرِهِ كَلاَ مَكَرْ، { يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ وَ } بعد جزاءه، { سَيَعْلَمُ ٱلْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى ٱلدَّارِ }: أي: العاقبة الحسنى { وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَسْتَ مُرْسَلاً قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيداً بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ ٱلْكِتَابِ }: السماوي فإنهم يعرفونه كابن سلام وسلمان وغيرهما - واللهُ أعلمُ بالصّواب.
Nach oben