الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Al-Baqara · Vers 166

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Sure
Al-Baqara
Vers
166 / 286
Sprache des Buches
Arabisch
إِذۡ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ وَتَقَطَّعَتۡ بِهِمُ ٱلۡأَسۡبَابُ
Wenn jene, die führten, sich lossagen von denen, die folgten - und sie werden die Strafe sehen, und alle Mittel werden ihnen zerschnitten sein!
'Is tabarra'a allasiena ittubi’uu mina allasiena ittaba’uu wara'awu al’asaaba watakatta’at bihimu al'assbaabu
{ إِذْ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُواْ } المتبعون { مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ وَرَأَوُاْ ٱلْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ }: بكفرهم، { ٱلأَسْبَابُ }: الوصَلُ التي كانت بينهم من الاتباع وغيره، وأصلها: الحبل الذي يرتقي بها الشجر، { وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ لَوْ }: للتَّمنِّى كما مرَّ { أَنَّ لَنَا كَرَّةً }: رجعةً إلى الدنيا، { فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ }: من المتبوعين، { كَمَا تَبَرَّءُواْ مِنَّا }: في الآخرة، { كَذَلِكَ }: الإراء الفظيع، { يُرِيهِمُ ٱللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ }: ندامات، { عَلَيْهِمْ }: لا يرون إلا الحسرات مكان الأعمال، { وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ }: أصلاً، عدَل عَنْ: ما يخرجون إقناطاً عن الخلاص.
Nach oben