الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Al-Baqara · Vers 32

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Sure
Al-Baqara
Vers
32 / 286
Sprache des Buches
Arabisch
قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ لَا عِلۡمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمۡتَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ
Sie sprachen: "Heilig bist Du! Wir haben kein Wissen außer dem, was Du uns gelehrt hast; wahrlich, Du allein bist der Allwissende, der Allweise."
Kaaluu ssubhaanaka laa ’ilma lanaa 'illaa maa ’allamtanaa 'innaka 'anta al’aliemu alhakiemu
{ وَعَلَّمَ ءَادَمَ } يِخَلْق عِلْمٍ ضَرُوريٌ فيه، أو ألقاه في رُوْعَهِ. والتعليم: فعل يترتب عليه العلم غالباً { ٱلأَسْمَآءَ } لفظاً ومعنّى وحقيقةً ومفرداً ومركباً كأصول العلوم، فإن الاسم باعتبار الاشتقاق علامة للشيء ودليله الذي يرفعه إلى الذهن { كُلَّهَا } حتى القَصْعَة والقُصَيْعِة بجميع اللغات، فعرف جميعها، فلما تفرق أَوْلادُهُ تكَلَّمَ كُلُّ قوم بلسان أحبوه وتناسوا غيره، ولا يرد أنا نعلم أن كل زمان بنوه يضعون أسامي لمعان، لإمكان أنه عملها آدم ثم ظهر في بعض الأزمنة من بعض أهله. أفهمت الآية أن تعلم اللغة خير من التخلي، للعبادة، وأن اللغات توقيفية، وأن علوم الملك وكماله يقبل الزيادة، وأن آدم أفضل منهم ولو من وجه { ثُمَّ عَرَضَهُمْ } أي: مسمياتها { عَلَى ٱلْمَلَٰئِكَةِ فَقَالَ } تَبْكَيتاً لهم { أَنْبِئُونِي } النبأ: خبر ذو فائدة عظيمة حصل علماً أو غلبة ظن { بِأَسْمَآءِ هَـٰؤُلاۤءِ إِن كُنْتُمْ صَٰدِقِينَ } في أنكُم أحِقاءُ بالخِلَافَة المفهوم ضمناً، فلا يرد أن الصدق ليس في الاستخبار { قَالُواْ } معتذرين { سُبْحَٰنَكَ } تنزيلها لك أن يخفى عليك شيء، وسَيُبَيَّنُ في الإسراء { لاَ عِلْمَ لَنَآ إِلاَّ مَا عَلَّمْتَنَآ } فيه تعريض بأنك عملته وما علمتنا { إِنَّكَ أَنْتَ ٱلْعَلِيمُ } لا يخفي عليك شيء { ٱلْحَكِيمُ } المحكم لمبدعاته.
Nach oben