الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Aal-i-Imraan · Vers 116

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Sure
Aal-i-Imraan
Vers
116 / 200
Sprache des Buches
Arabisch
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Den Ungläubigen aber sollen ihr Besitz und ihre Kinder nichts nützen gegen Allah; und sie sind des Feuers Bewohner; darin müssen sie bleiben.
'Inna allasiena kafaruu lan tughnija ’anhum 'amwaaluhum walaa 'awlaaduhum mina allaahi schaj'an wa'ulaa'ika 'asshaabu annaari hum fiehaa chaaliduuna
{ وَمَا يَفْعَلُواْ مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَروهُ }: بنقص ثواب، { وَٱللَّهُ عَلِيمٌ بِٱلْمُتَّقِينَ * إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَنْ تُغْنِيَ }: تدفع { عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلاَ أَوْلاَدُهُمْ مِّنَ }: عذاب، { ٱللَّهِ شَيْئاً }: كما مَرَّ { وَأُوْلَـٰئِكَ أَصْحَابُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ * مَثَلُ مَا يُنْفِقُونَ }: الكفرة [منَ] القُربِ وغيرها، { فِي هَـٰذِهِ ٱلْحَيَاةِ ٱلدُّنْيَا }: في الطاعة، { كَمَثَلِ }: مهلك، { رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ }: برد وأصله: صوت ريح باردة من الصرير برد شديد محرق، { أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوۤاْ أَنْفُسَهُمْ }: بالمعاصي، { فَأَهْلَكَتْهُ }: أي الريح الحرث، فلا ينتفعون بزرعهم عند الاحتياج، أو من التشبيه المركب، { وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ }: لم يفعل بهم ما ليسوا أهلاً له، { وَلَـٰكِنْ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ }: بارتكاب موجبات العقوبة، ثم حذَّرنا عَنْ مكرهم بقوله: { يٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ بِطَانَةً }: هي خاصة الرجل والمطلع على أسراره، { مِّن دُونِكُمْ }: دون المسلمين، { لاَ يَأْلُونَكُمْ }: لا يقصرون لكم، { خَبَالاً }: فساداً، { وَدُّواْ مَا عَنِتُّمْ }: أي: عنتُكم، أي: شدة ضرركم { قَدْ بَدَتِ }: ظهرت، { ٱلْبَغْضَآءُ }: شدة العداوة، { مِنْ أَفْوَاهِهِمْ }: في كلامهم، { وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ }: مما بدا، { قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الآيَاتِ }: الدالة على وجوب الإخلاص، { إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ }: ما بُيِّنَ لكم.
Nach oben