Tafsir al-Jalalayn · Al-Baqara · Vers 166

Tafsir al-Jalalayn

Sure
Al-Baqara
Vers
166 / 286
Sprache des Buches
Englisch
إِذۡ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ وَتَقَطَّعَتۡ بِهِمُ ٱلۡأَسۡبَابُ
Wenn jene, die führten, sich lossagen von denen, die folgten - und sie werden die Strafe sehen, und alle Mittel werden ihnen zerschnitten sein!
'Is tabarra'a allasiena ittubi’uu mina allasiena ittaba’uu wara'awu al’asaaba watakatta’at bihimu al'assbaabu
When idh here substitutes for the previous idh those who were followed that is the leaders disown their followers that is to say when they have denied misleading them the latter and they have seen the chastisement and the cords the bonds of affection and kinship that were between them on earth are cut away before them from them taqatta‘at ‘cut away’ is a supplement to tabarra’a ‘disown’.
Nach oben