Tafsir al-Jalalayn · Al-Insaan · Vers 2

Tafsir al-Jalalayn

Sure
Al-Insaan
Vers
2 / 31
Sprache des Buches
Englisch
إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا
Wir erschufen den Menschen aus einem Mischtropfen, auf daß Wir ihn prüfen möchten; dann gaben Wir ihm Gehör und Gesicht.
'Innaa chalaknaa al'inssaana min nutfatin 'amschaadschin nabtaliehi fadscha’alnaahu ssamie’an bassieran
Verily We created man the species from a drop of mixed fluid from a mixture that is from the seminal fluid of the man and the ovarian fluid of the woman that have mixed and blended so that We may test him trying him with the moral obligations of religion nabtalīhi is either a new sentence ‘We will test him’ or an implied circumstantial qualifier meaning ‘intending to test him when he is ready’. So We made him for that very reason hearing seeing.
Nach oben