Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs · Al-Baqara · Vers 232

Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs

Sure
Al-Baqara
Vers
232 / 286
Sprache des Buches
Englisch
وَإِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعۡضُلُوهُنَّ أَن يَنكِحۡنَ أَزۡوَٰجَهُنَّ إِذَا تَرَٰضَوۡاْ بَيۡنَهُم بِٱلۡمَعۡرُوفِۗ ذَٰلِكَ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ مِنكُمۡ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۗ ذَٰلِكُمۡ أَزۡكَىٰ لَكُمۡ وَأَطۡهَرُۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ
Und wenn ihr euch von den Frauen scheidet und sie erreichen das Ende ihrer Wartefrist, dann hindert sie nicht daran, ihre Gatten zu heiraten, wenn sie miteinander auf geziemende Art einig geworden sind. Das ist eine Mahnung für den unter euch, der an Allah und an den Jüngsten Tag glaubt. Es ist segensreicher für euch und lauterer; und Allah weiß, ihr aber wisset nicht.
Wa'isaa tallaktumu annissaa'a fabalaghna 'adschalahunna falaa ta’duluuhunna 'an jankihna 'aswaadschahunna 'isaa taraadaw bajnahum bilma’ruufi saalika juu’asu bihi man kaana minkum ju'minu billaahi waljawmi al'aachiri saalikum 'askaa lakum wa'atharu wallaahu ja’lamu wa'antum laa ta’lamuuna
(And when ye have divorced women) one or two pronouncements of divorce (and they have reached their term) have completed their waiting period and want to return to their first husbands with a new dowry and marriage contract, (place not difficulties in the way of) do not prevent them (their marrying their husbands if it is agreed between them in kindness) a new dowry and marriage contract. (This) what is mentioned above (is an admonition) a command (for him among you who believeth in Allah and the Last Day. This) what is mentioned above (is more virtuous) better (for you, and cleaner) for your hearts and theirs from misgivings and enmity. (Allah knoweth) the love of the wife for her husband: (while ye know not) this. This verse was revealed about Ma'qil Ibn Yasar al-Muzani who prevented his sister Jamilah from returning to her first husband 'Abdullah Ibn 'Asim with a new dowry and marriage contract. Allah forbade him from doing so.
Nach oben