Asbab Al-Nuzul by Al-Wahidi · Al-Hujuraat · Vers 9

Asbab Al-Nuzul by Al-Wahidi

Sure
Al-Hujuraat
Vers
9 / 18
Sprache des Buches
Englisch
وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱقۡتَتَلُواْ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَهُمَاۖ فَإِنۢ بَغَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا عَلَى ٱلۡأُخۡرَىٰ فَقَٰتِلُواْ ٱلَّتِي تَبۡغِي حَتَّىٰ تَفِيٓءَ إِلَىٰٓ أَمۡرِ ٱللَّهِۚ فَإِن فَآءَتۡ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَهُمَا بِٱلۡعَدۡلِ وَأَقۡسِطُوٓاْۖ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ
Wenn zwei Parteien der Gläubigen miteinander streiten, dann stiftet Frieden unter ihnen; wenn aber eine von ihnen sich gegen die andere vergeht, so bekämpft die Partei, die sich verging, bis sie zu Allahs Befehl zurückkehrt. Kehrt sie zurück, dann stiftet Frieden zwischen ihnen nach Gerechtigkeit, und handelt billig. Wahrlich, Allah liebt die billig Handelnden.
Wa'in taa'ifataani mina almu'miniena iktataluu fa'asslihuu bajnahumaa fa'in baghat 'ihdaahumaa ’alaa al'uchraa fakaatiluu allatie tabghie hattaa tafie'a 'ilaa 'amri allaahi fa'in faa'at fa'asslihuu bajnahumaa bil’adli wa'akssituu 'inna allaaha juhibbu almukssitiena
(And if two parties of believers fall to fighting, then make peace between them…) [49:9]. Muhammad ibn Ahmad ibn Ja‘far al-Nahwi informed us> Muhammad ibn Ahmad ibn Sinan al-Muqri’> Ahmad ibn ‘Ali al-Mawsili> Ishaq ibn Abi Isra’il> Mu‘tamir ibn Sulayman> his father> Anas who related: “I said: ‘O Prophet of Allah, why do you not visit ‘Abd Allah ibn Ubayy?’ The Prophet, Allah bless him and give him peace, decided to go and visit him. He mounted an ass and the Muslims walked with him. It happened that the ground was full of manure. So when the Prophet, Allah bless him and give him peace, reached ‘Abd Allah ibn Ubayy, the latter said: ‘Keep away from me, the staunch of your ass is offending me’. A man from the Helpers said to him: ‘By Allah, the ass of the Messenger of Allah, Allah bless him and give him peace, smells better than you’. One of the men of ‘Abd Allah ibn Ubayy got angry; then the men of both parties became angry because of what was said. They exchanged blows and hurled leafless palm leaves and sandals at each others. We heard that it is about them that (And if two parties of believers fall to fighting…) was revealed”. This was narrated by Bukhari from Musaddid and by Muslim from Muhammad ibn ‘Abd al-A‘la; both Musaddid and Muhammad ibn ‘Abd al-A‘la related it from al-Mu‘tamir.
Nach oben