Al Qushairi Tafsir · Al-Baqara · Vers 136

Al Qushairi Tafsir

Sure
Al-Baqara
Vers
136 / 286
Sprache des Buches
Englisch
قُولُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَآ أُوتِيَ ٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ
Sprecht: "Wir glauben an Allah und was zu uns herabgesandt worden, und was herabgesandt ward Abraham und Ismael und Isaak und Jakob und (seinen) Kindern, und was gegeben ward Moses und Jesus, und was gegeben ward (allen andern) Propheten von ihrem Herrn. Wir machen keinen Unterschied zwischen ihnen; und Ihm ergeben wir uns."
Kuuluu 'aamannaa billaahi wamaa 'unsila 'ilajnaa wamaa 'unsila 'ilaa 'ibraahiema wa'issmaa’iela wa'isshaaka waja’kuuba wal'assbaati wamaa 'uutija muussaa wa’iessaa wamaa 'uutija annabijjuuna min rabbihim laa nufarriku bajna 'ahadin minhum wanahnu lahu musslimuuna
Say: “We believe in God and in that which has been revealed to us and revealed to Abraham Ishmael Isaac Jacob and the tribes and that which was given to Moses and Jesus and the prophets from their Lord we make no division between any of them and to Him we submit.” Because our Prophet ﷺ believed in everything that was revealed before him he was honored with everything that [God] had conferred in honor to [the prophets] before him. When [God] proclaimed the harmony muwāfaqa of all [the messages of the prophets] He entrusted everything in existence [to fall] under [Muḥammad's] banner. [Muḥammad] said “Adam and all others shall be under my banner on the Day of the Resurrection.” When his community believed in everything that God revealed to His messengers and made no division between any of them they drew the highest share in honor and took precedence over all communities.
Nach oben