Al Qushairi Tafsir · An-Nisaa · Vers 175

Al Qushairi Tafsir

Sure
An-Nisaa
Vers
175 / 176
Sprache des Buches
Englisch
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَٱعۡتَصَمُواْ بِهِۦ فَسَيُدۡخِلُهُمۡ فِي رَحۡمَةٖ مِّنۡهُ وَفَضۡلٖ وَيَهۡدِيهِمۡ إِلَيۡهِ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا
Die nun an Allah glauben und an Ihm festhalten, sie wird Er in Seine Barmherzigkeit und Gnade führen und sie den geraden Weg zu Ihm leiten.
Fa'ammaa allasiena 'aamanuu billaahi wa’tassamuu bihi fassajudchiluhum fie rahmatin minhu wafadlin wajahdiehim 'ilajhi ssiraatan musstakieman
As for those who believe in God and hold fast to Him He will surely admit them to mercy from Him and bounty and He will guide them to Him by a straight path. He will surely admit them sayudkhiluhum to mercy from Him: the par- ticle indicating the future the letter sīn indicates that He will preserve their faith for them at the time of their deaths just as He has honored them with deeper knowledge and faith in the here and now. and He will guide them to Him by a straight path. This guidance is His honoring them [as they] came to know that this guidance is a bounty from God for them not because they deserve it and not because of their seeking effort toil or pains.
Nach oben