Kashf Al-Asrar Tafsir · Al-An'aam · Vers 116

Kashf Al-Asrar Tafsir

Sure
Al-An'aam
Vers
116 / 165
Sprache des Buches
Englisch
وَإِن تُطِعۡ أَكۡثَرَ مَن فِي ٱلۡأَرۡضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ
Und wenn du der Mehrzahl derer auf Erden gehorchest, werden sie dich wegführen von Allahs Weg. Sie folgen nur einem Wahn, und sie vermuten bloß.
Wa'in tuti’ 'akssara man fie al'ardi judilluuka ’an ssabieli allaahi 'in jattabi’uuna 'illaa assanna wa'in hum 'illaa jachrussuuna
Wert thou to obey most of those in the earth, they would misguide thee from the path of God.In terms of number, God's delegates are few, but they have weight and gravity. The folk of false- hood are many, but they have no weight or meaning. For a world of metaphor, one iota of reality is enough. For a world of foolishness and falsehood, one breath of the lords of finding is enough.One swat of the Lion for a world full of carrion-eaters,one blast of the Trumpet for a hundred thousand Pharaoh-natures! [DS 184]“O MuḤammad! If you see them in terms of number and manyness, they will throw you into trouble. If you seek to get along with them, they will hold you back from the Real. Obey Our command, and turn away from them. So shout out what thou art commanded, and turn away from the associaters” [15:94].
Nach oben