۞وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعۡمَةٗ مِّنۡهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدۡعُوٓاْ إِلَيۡهِ مِن قَبۡلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦۚ قُلۡ تَمَتَّعۡ بِكُفۡرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ ٨
Cuando sufre el hombre una desgracia, invoca a su Señor, volviéndose a Él arrepentido. Luego, cuando Él le ha dispensado una gracia Suya, se olvida del objeto de su invocación anterior y atribuye iguales a Alá para extraviar a otros de Su camino. Di: "¡Goza un poco de tu incredulidad! Serás de los moradores del Fuego".
Wa'izaa massa al'insaana durrun da’aa rabbahu muniiban 'ilayhi zumma 'izaa jawwalahu ni’matan minhu nasiya maa kaana yad’uu 'ilayhi min kablu wadya’ala lil-laahi 'andaadan liyudil-la ’an sabiilihi kul tamatta’ bikufrika kaliilan 'innaka min 'as-haabi annaari
ذكر من قال ذلك: حدثنا مـحمد، قال: ثنا أحمد، قال: ثنا أسبـاط، عن السديّ { وَجَعَلَ لِلّهِ أنْدَاداً } قال: الأنداد من الرجال: يطيعونهم فـي معاصي الله. وقال آخرون: عنى بذلك أنه عبد الأوثان، فجعلها لله أنداداً فـي عبـادتهم إياها. وأولـى القولـين فـي ذلك بـالصواب قول من قال: عَنَى به أنه أطاع الشيطان فـي عبـادة الأوثان، فجعل له الأوثان أنداداً، لأن ذلك فـي سياق عتاب الله إياهم له علـى عبـادتها. وقوله: { لِـيُضِلَّ عَنْ سَبِـيـلِهِ } يقول: لـيزيـل من أراد أن يوحد الله ويؤمن به عن توحيده، والإقرار به، والدخول فـي الإسلام. وقوله: { قُلْ تَـمَتَّعْ بكُفْرِكَ قَلِـيلاً } يقول تعالـى ذكره لنبـيه مـحمد صلى الله عليه وسلم: قل يا مـحمد لفـاعل ذلك: تـمتع بكفرك بـالله قلـيلاً إلـى أن تستوفَـي أجلك، فتأتـيك منـيتك { إنَّكَ مِنْ أصحَابِ النَّارِ }: أي إنك من أهل النار الـماكثـين فـيها. وقوله: { تَـمَتَّعْ بِكُفْرِكَ }: وعيد من الله وتهدُّدٌ.