تفسير القرآن / ابن عربي · Az-Zumar · Aleya 6

تفسير القرآن / ابن عربي

(ت 638 هـ)

Sura
Az-Zumar
Aleya
6 / 75
Idioma del libro
Árabe
خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجٖۚ يَخۡلُقُكُمۡ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ خَلۡقٗا مِّنۢ بَعۡدِ خَلۡقٖ فِي ظُلُمَٰتٖ ثَلَٰثٖۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ
Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas. Os ha creado en el seno de vuestras madres, creación tras creación, en triple oscuridad. Tal es Alá, vuestro Señor. Suyo es el domino. No hay más dios que Él. ¡Cómo, podéis pues, ser tan desviados!
Jalakakum min nafsin waahidatin zumma dya’ala minhaa zawdyahaa wa'anzala lakum mina al'an’aami zamaaniyata 'azwaadyin yajlukukum fii butuuni 'ummahaatikum jalkan min ba’di jalkin fii zulumaatin zalaazin zaalikumu al-laahu rabbukum lahu almulku laa 'ilaaha 'il-laa huwa fa'annaa tusrafuuna
{ خلق السموات والأرض بالحق } بظهوره في مظاهرها واحتجابه بصورها مصرفاً للكل بقدرته وفعله { وسخّر الشمس والقمر } بسلطانه وملكه فلا ذات ولا صفة ولا فعل لغيره، وذلك دليل وحدانيته { ألا هو العزيز } القويّ الذي يقهر الكل بسطوة قهره { الغفّار } الذي يسترهم بنور ذاته وصفاته فلا يبقى معه غيره أو العزيز المتمنع باحتجابه عن خلقه بصور مخلوقاته الغفار الذي يستر لمن يشاء ذنوب وجوده وصفاته فيظهر عليه ويتجلى له بصفاته وذاته.
{ خلقكم من نفس واحدة } هي آدم الحقيقي، أي: النفس الناطقة الكلية، التي تتشعب عنها النفوس الجزئية { ثم جعل منها زوجها } النفس الحيوانية { وأنزل لكم } لكون صورها في اللوح المحفوظ ونزول كل ما وجد في عالم الشهادة من عالم الغيب { خلقاً من بعد خلق } يخلقكم في أطوار الخلقة متقلّبين { في ظلمات ثلاث } من الطبيعة الجسمانية والنفس النباتية والحيوانية { ذلكم } الخالق لصوركم، المكوّرة، أي: المصرف بقدرته المسخّر بملكوته وسلطانه، المنشىء للكثرة من وحدته بأسمائه وصفاته، المنزل لما قضى وقدّر بأفعاله هو الذات الموصوفة بجميع صفاته يربكم بأسمائه { له المُلْك } يتصرّف فيه بأفعاله { لا إله إلا هو } في الوجود { فأنى تُصْرفون } عن عبادته إلى عبادة غيره مع عدمه.
Volver arriba