الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني · Aal-i-Imraan · Aleya 154

الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني

(ت 1090 هـ)

Sura
Aal-i-Imraan
Aleya
154 / 200
Idioma del libro
Árabe
ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيۡكُم مِّنۢ بَعۡدِ ٱلۡغَمِّ أَمَنَةٗ نُّعَاسٗا يَغۡشَىٰ طَآئِفَةٗ مِّنكُمۡۖ وَطَآئِفَةٞ قَدۡ أَهَمَّتۡهُمۡ أَنفُسُهُمۡ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ ظَنَّ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِۖ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ مِن شَيۡءٖۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَمۡرَ كُلَّهُۥ لِلَّهِۗ يُخۡفُونَ فِيٓ أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبۡدُونَ لَكَۖ يَقُولُونَ لَوۡ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٞ مَّا قُتِلۡنَا هَٰهُنَاۗ قُل لَّوۡ كُنتُمۡ فِي بُيُوتِكُمۡ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَتۡلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمۡۖ وَلِيَبۡتَلِيَ ٱللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمۡ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Luego, pasada la tribulación, hizo descender sobre vosotros seguridad: un sueño que venció a algunos de vosotros. Otros, en cambio, preocupados tan sólo por su suerte y pensando de Alá equivocadamente, a la manera de los paganos, decían: "¿Tenemos nosotros algo que ver con esto?" Di: "Todo está en manos De Alá". Ocultan para sí lo que no te manifiestan. Dicen: "Si hubiera dependido de nosotros, no habríamos tenido muertos aquí" Di: "También. si os hubierais quedado en casa, la muerte habría sorprendido en sus lechos a aquéllos de quienes estaba ya escrita. Alá ha hecho esto para probar lo que hay en vuestros pechos y purificar lo que hay en vuestros corazones. Alá sabe bien lo que encierran los pechos".
Zumma 'anzala ’alaykum min ba’di algammi 'amanatan nu’aasan yagshaa taa'ifatan minkum wataa'ifatun kad 'ahammat-hum 'anfusuhum yazunnuuna bil-laahi gayra alhakki zanna aldyaahiliyyati yakuuluuna hal lanaa mina al'amri min shay'in kul 'inna al'amra kul-lahu lil-laahi yujfuuna fii 'anfusihim maa laa yubduuna laka yakuuluuna law kaana lanaa mina al'amri shay'un maa kutilnaa haahunaa kul law kuntum fii buyuutikum labaraza al-laziina kutiba ’alayhimu alkatlu 'ilaa madaadyi’ihim waliyabtaliya al-laahu maa fii suduurikum waliyumahhisa maa fii kuluubikum wal-laahu ’aliimun bizaati assuduuri
{ (152) وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللهُ وَعْدَهُ } ايّاكم بالنصر بشرط التقوى والصبر وكان كذلك حتى خالف الرماة فان المشركين لما اقبلوا جعل الرماة يرشقونهم والباقون يضربونهم بالسيف حتى انهزموا والمسلمون على آثارهم { إذْ تَحُسُّونَهُمْ بإِذْنِهِ } أي تقتلونهم باذن الله بمعنى القتل على الاستيصال وأصله الاحساس من أحسه إذا أبطل حسه { حَتّى إذَا فَشِلْتُمْ } جبنتم وضعف رأيكم بالميل إلى الغنيمة { وَتَنَازَعْتُمْ فِي الأَمْرِ } يعني اختلاف الرماة حين انهزام المشركين فقال بعضهم فما موقفنا هيهنا وقال آخرون لا نخالف أمر الرسول فثبت مكانه أميرهم في نفر يسير ونفر الباقون للنهب { وَعَصَيْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا أَرَاكُمْ مَا تُحِبُّونَ } من الظفر والغنيمة وانهزام العدو وجواب إذا محذوف وهو امتحنكم { مِنكُم مَن يُرِيدُ الْدُّنْيَا } وهم التاركون المركز لحيازة الغنيمة.
القمي يعني أصحاب عبد الله بن جبير الذين تركوا مراكزهم ومروا للغنيمة { وَمِنكُم مَنْ يُرِيدُ الآخِرَةَ } وهم الثابتون محافظة على أمر الرسول صلّى الله عليه وآله وسلم.
القمّي يعني عبد الله بن جبير وأصحابه الذي بقوا حتى قتلوا { ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ } كفكم عنهم حين غلبوكم { لِيَبْتَلِيَكُمْ } على المصائب ويمتحن ثباتكم على الإِيمان عندها { وَلَقَدْ عَفَا عَنْكُمْ } تفضلاً ولما علم من ندمكم على المخالفة { وَاللهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ } يتفضل عليهم بالعفو وغيره في الأحوال كلها سواء اديل لهم أو عليهم إذ الابتلاء أيضاً رحمة.
{ (153) إذْ تُصْعِدُونَ } متعلق بصرفكم والإِصعاد الذهاب والإِبعاد في الأرض { وَلاَ تَلْوُونَ عَلَى أَحَدٍ } لا يقف لأحد ولا ينتظره { وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ } كان يقول إلي عباد الله إلي عباد الله ارجعوا أنا رسول الله إلى أين تفرون عن الله وعن رسوله وفي رواية من يكر فله الجنّة { فِي أُخْرَاكُمْ } في ساقتكم وجماعتكم الأخرى { فَأَثَابَكُمْ غَمّاً بِغَمٍّ } فجازاكم الله عن قتلكم وعصيانكم غمّاً متصلاً بغمّ.
القمّي عن الباقر عليه السلام فأما الغم الأول فالهزيمة والقتل والغم الآخر فاشراف خالد بن الوليد عليهم { لِكَيْلاَ تَحْزَنُوا عَلَى مَا فَاتَكُمْ } من الغنيمة { وَلاَ عَلَى مَا أَصَابَكُمْ } من قتل اخوانكم { وَاللهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ }.
{ (154) ثُمَّ أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِ الْغَمِّ } يعني الهزيمة { أمَنَةً نُعَاساً } أمناً حتى أخذكم النعاس { يَغْشَى طَائِفَةً مِنكُمْ } وقرئ بالتاء وهم المؤمنون حقاً روي أنهم غشيهم النعاس في المصاف حتى كان السيف يسقط على يد أحدهم ثم يسقط فيأخذه { وَطَائِفَةٌ } هم المنافقون { قَدْ أَهَمّتْهُمْ أُنْفُسُهُمْ } أوقعتهم أنفسهم في الهموم إذ ما بهم الا هم أنفسهم وطلب خلاصها { يَظُنُّونَ بِاللهِ غَيْرَ الْحَقِّ } يظنون أن أمر محمد صلّى الله عليه وآله وسلم مضمحل وأنه لا ينصر { ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ } ظنَّ أهل الملة الجاهلية أي الكفار { يَقُولُونَ هَلْ لَنَا مِنَ الأمْرِ مِنْ شَيْءٍ } من النصر والظفر نصيب قط كما وعدنا أو في تدبير أنفسنا وتصريفها اختيار يقولون ذلك على سبيل الإِنكار { قُلْ إِنَّ الأَمْرَ كُلّهُ لِلهِ } الغلبة الحقيقية لله تعالى وأوليائه فان حزب الله هم الغالبون أو النصر والشهادة والقضاء كله يفعل ما يشاء ويحكم ما يريد وقرئ كله بالرفع { يُخْفُونَ فِي أَنفُسِهِمْ مَا لاَ يُبْدُونَ لَكَ } يظهرون انهم مسترشدون طالبون للنصر ويبطنون الإِنكار والتكذيب { يَقُولُونَ } في أَنْفُسِهِمْ وإذا خلا بعضهم إلى بعض { لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ } لو كان النصر لنا والإِختيار إلينا { مَا قُتِلْنَا هاهُنَا } لم نبرح من المدينة بل أقمنا فيها كما كان رأي ابن أُبي وغيره فما غلبنا وما قتل من قتل منّا في هذه المعركة { قُلْ لَوْ كُنتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ } لخرج الّذين قدر الله عليهم القتل وكتب في اللوح المحفوظ { إِلى مَضاجِعِهِمْ } إلى مصارعهم ولم ينفع الإِقامة بالمدينة ولم ينج من القتل أحد لأن ما قدر الله من الأمور ودبرها في سابق قضائه لا دافع له إذ لا معقب لقضائه ولا مانع لحكمه { وَلِيَبْتَليَ اللهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ } وليمتحن الله ما في صدوركم ويظهر سرائرها من الإِخلاص والنفاق فعل ما فعل { وَلِيُمْحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ } وليكشفه ويميزه { وَاللهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ } عليم بخفياتها قبل اظهارها وفيه وعد ووعيد وتنبيه على أنه غني عن الإِبتلاء وإنما فعل ذلك لتمرين المؤمنين واظهار حال المنافقين.
Volver arriba