وَٱخۡتَارَ مُوسَىٰ قَوۡمَهُۥ سَبۡعِينَ رَجُلٗا لِّمِيقَٰتِنَاۖ فَلَمَّآ أَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ قَالَ رَبِّ لَوۡ شِئۡتَ أَهۡلَكۡتَهُم مِّن قَبۡلُ وَإِيَّٰيَۖ أَتُهۡلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآۖ إِنۡ هِيَ إِلَّا فِتۡنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهۡدِي مَن تَشَآءُۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَاۖ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡغَٰفِرِينَ ١٥٥
Moisés eligió de su pueblo a setenta hombres para asistir a Nuestro encuentro. Cuando les sorprendió el Temblor dijo: "¡Señor! Si hubieras querido, les habrías hecho perecer antes y a mí también. ¿Vas a hacernos perecer por lo que han hecho los tontos de nuestro pueblo? Esto no es más que una prueba Tuya, que Te sirve para extraviar o dirigir a quien quieres. ¡Tú eres nuestro Amigo! Perdónanos, pues, y apiádate de nosotros! Nadie perdona tan bien como Tú.
Wajtaara muusaa kawmahu sab’iina radyulan limiikaatinaa falammaa 'ajazat-humu arradyfatu kaala rabbi law shi'ta 'ahlaktahum min kablu wa'iyyaaya 'atuhlikunaa bimaa fa’ala assufahaa'u minnaa 'in hiya 'il-laa fitnatuka tudil-lu bihaa man tashaa'u watahdii man tashaa'u 'anta waliyyunaa fagfir lanaa warhamnaa wa'anta jayru algaafiriina
{ (152) إنَّ الَّذَِينَ اتَّخَذُواْ الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهمْ } قيل هو ما أمَروا من قتل أنفسهم { وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا } قيل هي خروجهم من ديارهم وقيل هي الجزية { وَكَذِلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ } وافتراؤهم قولهم هذا إلهكم وإله موسى.
في الكافي عن الباقر عليه السلام أنّه تلا هذه الآية فقال فلا ترى صاحب بدعة إلاّ ذليلاً ولا مفترياً على الله وعلى رسوله وأهل بيته إلا ذليلاً.
{ (153) وَالَّذِينَ عَمِلُواْ السَّيِّئَاتِ } من الكفر والمعاصي { ثُمَّ تَابُواْ مِن بَعْدِهَا } من بعد السيئات { وَءَامَنُواْ } وعملوا بمقتضى الإِيمان { إنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا } من بعد التوبة { لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ }.
{ (154) وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ } عبّر عن سكون الغضب واطفائه بالسكوت تنبيهاً على أنّ الغضب كان هو الحامل له على ما فعل والأمر له به والمغرى عليه وهذا من البلاغة في الكلام { أَخَذَ الأَلْوَاحَ } التي ألقيها { وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى } دلالة وبيان لما يحتاج إليه من أمر الدين { وَرَحْمَةٌ } نعمة ومنفعة { لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهمْ يَرْهَبُونَ } معاصي الله.
{ (155) وَاخْتَارَ مُوسَى قَوْمَهُ } من قومه من باب الحذف والإٍيصال { سَبْعِينَ رَجُلاً لِّميقَاتِنَا } سبقت قصتهم عند ذكر سؤال الرؤية { فلَمَّآ أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّايَ } تمنّى هلاكهم وهلاكه قبل أن يرى ما رأى { أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَآءُ مِنَّآ } من التجاسر على طلب الرّؤية في التوحيد عن الرضا عليه السلام أنّ السبعين لما صاروا معه الى الجبل قالوا له إنّك قد رأيت الله سبحانه فأرناه كما رأيته فقال إنّي لم أره فقالوا لن نؤمن لك حتّى نرى الله جهرةً فأخذتهم الصاعقة واحترقوا عن آخرهم وبقي موسى وحيداً فقال يا ربّ اخترت سبعين رجلاً من بني إسرائيل فجئت بهم وارجع وحدي فكيف يصدقني قومي بما أخبرتهم به فلو شِئت أهلكتهم من قبل وايّاي أتهلكنا بما فعل السفهاء منّا فأحياهم الله بعد موتهم.
وفي العيون ما يقرب منه كما مرّ { إنْ هِيَ إلاَّ فِتْنَتُكَ } ابتلاؤك حين اسمعتهم كلامك حتى طمعوا في الرّؤية { تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهْدِي مَن تَشَآءُ أَنتَ وَلِيُّنَا } القائم بأمرنا { فاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ } تغفر السيئة وتبدلها بالحسنة.
{ (156) وَاكْتُبْ لَنَا فِي هذهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً } حسن معيشة وتوفيق طاعة { وَفِي اْلآخِرَةِ } الجنة { إِنَّا هُدْنَآ إِلَيْكَ } تبنا إليك من هاد يهود إذا رجع { قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَآءُ } تعذيبه { وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ } في الدنيا فما من مسلم ولا كافر ولا مطيع ولا عاص الا وهو متقلّب في نعمتي أو في الدنيا والآخرة الا أن قوماً لم يدخلوها لضلالهم { فَسَأَكْتُبُهَا } فسأثبتها وأوحيها في الآخرة { لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ } الشرك والمعاصي { وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالَّذِينَ هُمْ بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ } فلا يكفرون بشيء منها.