تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Az-Zumar · Aleya 41

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

Sura
Az-Zumar
Aleya
41 / 75
Idioma del libro
Árabe
إِنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٍ
Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. Quien sigue la vía recta, la sigue en provecho propio y quien se extravía se extravía, en realidad, en detrimento propio. Tú no eres su protector.
'Innaa 'anzalnaa ’alayka alkitaaba linnaasi bilhakki famani ihtadaa falinafsihi waman dal-la fa'innamaa yadil-lu ’alayhaa wamaa 'anta ’alayhim biwakiilin
{ إِنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَابَ } جملة مستأنفة فى مقام التّعليل للامر بالقول يعنى انّا انزلنا عليك الكتاب { لِلنَّـاسِ بِٱلْحَقِّ } لاجل تهديدهم وترغيبهم فما لك لا تقول لهم فقل لهم ما انزلنا اليك ولا تبال سمعوا او لم يسمعوا { فَـمَنِ ٱهْتَـدَىٰ فَلِنَفْسِهِ وَمَن ضَـلَّ فَإنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِـيلٍ } حتّى تراقب عدم ضلالهم وتحزن لضلالهم.
Volver arriba