تيسير التفسير/ اطفيش · Az-Zumar · Aleya 8

تيسير التفسير/ اطفيش

(ت 1332 هـ)

Sura
Az-Zumar
Aleya
8 / 75
Idioma del libro
Árabe
۞وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعۡمَةٗ مِّنۡهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدۡعُوٓاْ إِلَيۡهِ مِن قَبۡلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦۚ قُلۡ تَمَتَّعۡ بِكُفۡرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ
Cuando sufre el hombre una desgracia, invoca a su Señor, volviéndose a Él arrepentido. Luego, cuando Él le ha dispensado una gracia Suya, se olvida del objeto de su invocación anterior y atribuye iguales a Alá para extraviar a otros de Su camino. Di: "¡Goza un poco de tu incredulidad! Serás de los moradores del Fuego".
Wa'izaa massa al'insaana durrun da’aa rabbahu muniiban 'ilayhi zumma 'izaa jawwalahu ni’matan minhu nasiya maa kaana yad’uu 'ilayhi min kablu wadya’ala lil-laahi 'andaadan liyudil-la ’an sabiilihi kul tamatta’ bikufrika kaliilan 'innaka min 'as-haabi annaari
{ وإذا مسَّ الإنْسَانَ } الجنس وإن أريد به عتبة بن ربيعة، أو أبو جهل قولان، فاللفظ عام وبه يعمل { ضُرٌ } مرض أو احتياج أو غير ذلك مما يكره { دَعا ربَّه مُنيباً إليْه } من عبادة غير الله، لعلمه بأنه لا يكشف الضر عليه غيره تعالى { ثُمَّ إذا خوَّله } أعطاه { نعْمةً } عظيمة { منْهُ } وهى مطلق نعمة، أو نعمة تضاد الضر كازالته، وأصل التخويل من الخول بفتحتين وهو تعهد الشىء بالخير مرة بعد أخرى، وأطلق على العطاء مرة بعد أخرى كما هو شأن الله تعالى مع خلقه، وقد يطلق على العطاء ولو بلا تكرار، وقيل: اصل خوَّله خولا بفتح الخاء والواو، أى عبيدا أو خدما، أو ما يحتاج الى تعهد وقيام عليه، ثم عمم لمطلق العطاء، ويجوز أن يكون من خال يخول افتخر، كما يقال: خال يخيل بالياء افتخر، فحوَّله أعطاه ما يفتخر به وحافظ الواو فى هذا مع الياء حجة، لأن الحافظ المثبت مقدم، واعترض بأنه لو كان من خال بمعنى افتخر لكان لازما يتعدى بالشد لواحد، وقد تعدى فى الآية لاثنين، وأجيب بكون خوَّل بالشد وضع فى فى اللغة أعطى متعديا لاثنين.
{ نَسِيَ ما كانَ يدعُو إليْه } نسى الضر الذى كان يدعو الله الى إزالته { مِنْ قبلُ } قبل التخويل، ويجوز كون ما بمعنى شىء مفخم هو الله عز وجل، كقوله تعالى:{ وما خلق الذكر والأنثى } [الليل: 3] وقوله عز وجل:{ ولا أنتم عابدون ما أعبد } [الكافرون: 3 - 5] والهاء لما، وعليه فعدى يدعو بإلى لتضمن معنى التضرع، أى نسى الله الذى كان يتضرع اليه فازالة الضر، وهو معنى صحيح إلا أنه لما كان فيه ما مستعملا للعالم، وتضمين فعل معنى آخر لم يتبادر { وجَعَل لله أنْدادا } بقى على جعله الأنداد لله تعالى، أو زاد أندادا بطرا للنعمة، وهم أصنام تضاد الله، أو رجال فى المعاصى يعاندون الله بها.
{ ليُضِلَّ عَنْ سَبيل الله } من اهتدى، ويزيد الضال ضلالا، وزيادة الضلال إضلال حقيقة لا مجازا، واللام للعاقبة، لأنه لم يقصد أن يكون الناس منصرفين عما هو حق حتى يسمون ضالين، وهى هنا قريب الى التعليل لأنه قصد أن ينصرفوا عن كذا، وهو فى نفس الأمر حق، ولا يعرفه حقا { قُل } تهديدا للإنسان { تَمتَّع بكُفْرك قَليلا } تمتعا قليلا، أو زمانا قليلا { إنَّك مِن أصحاب النار } من أهلها هكذا، والخلود من خارج أو من ملازميها، فكأنك لم تتمتع، وتمتعك أورثك صحبة النار دائماً.
Volver arriba