التحرير والتنوير/ ابن عاشور · Az-Zumar · Aleya 75

التحرير والتنوير/ ابن عاشور

(ت 1393 هـ)

Sura
Az-Zumar
Aleya
75 / 75
Idioma del libro
Árabe
وَتَرَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنۡ حَوۡلِ ٱلۡعَرۡشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡۚ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّۚ وَقِيلَ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Verás a los ángeles, yendo alrededor del Trono, celebrando las alabanzas de su Señor. Se decidirá entre ellos según justicia y se dirá: "¡Alabado sea Alá, Señor del universo!"
Wataraa almalaa'ikata haaffiina min hawli al’arshi yusabbihuuna bihamdi rabbihim wakudiya baynahum bilhakki wakiila alhamdu lil-laahi rabbi al’aalamiina
{ وَتَرَى ٱلْمَلَـٰئِكَةَ حَآفِّينَ مِنْ حَوْلِ ٱلْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ }.عطف على ما قبله من ذكر أحوال يوم القيامة التي عطف بعضها على بعض ابتداء من قوله تعالى{ ونُفِخَ في الصُّورِ فَصَعق مَن في السموات ومَن في الأرض } الزمر 68 إن من جملة تلك الأحوال حَفّ الملائكة حول العرش.والخطاب للنبي صلى الله عليه وسلم فيكون إيذاناً بأنها رؤية دنو من العرش وملائكته، وذلك تكريم له بأن يكون قد حواه موكب الملائكة الذين حول العرش.والحَفُّ الإِحداق بالشيء والكون بجوانبه.وجملة { يُسَبحون بحمد ربهم } حال، أي يقولون أقوالاً تدل على تنزيه الله تعالى وتعظيمه مُلابِسَةً لحمدهم إياه. فالباء في { بحمد ربهم } للملابسة تتعلق بــــ { يسبحون }. وفي استحضار الله تعالى بوصف ربهم إيماء إلى أن قربهم من العرش ترفيع في مقام العبودية الملازمة للخلائق. { وَقُضِىَ بَيْنَهُمْ بالحق }.تأكيد لجملة{ وقُضِي بينهم بالحقِّ وهُم لا يُظلمون } الزمر 69 المتقدمةِ. { وَقِيلَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العالمين }.يجوز أن يكون توكيداً لجملة{ وقالوا الحَمْدُ لله الَّذي صَدَقنا وَعْده } الزمر 74. ويجوز أن يكون حكاية قول آخر لقائلين من الملائكة والرسل وأهل الجنة، فهو أعم من القول المتقدم الذي هو قول المسُوقين إلى الجنة من المتقين، فهذا قولهم يحمدون الله على عدل قضائه وجميع صفات كماله.
Volver arriba