محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Ar-Ra'd · Aleya 4

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Sura
Ar-Ra'd
Aleya
4 / 43
Idioma del libro
Árabe
وَفِي ٱلۡأَرۡضِ قِطَعٞ مُّتَجَٰوِرَٰتٞ وَجَنَّٰتٞ مِّنۡ أَعۡنَٰبٖ وَزَرۡعٞ وَنَخِيلٞ صِنۡوَانٞ وَغَيۡرُ صِنۡوَانٖ يُسۡقَىٰ بِمَآءٖ وَٰحِدٖ وَنُفَضِّلُ بَعۡضَهَا عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلۡأُكُلِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ
En la tierra hay parcelas de terreno colindantes, viñedos, cereales, palmeras de tronco simple o múltiple. Todo lo riega una misma agua, pero hacemos que unos frutos sean mejores que otros. Ciertamente, hay en ello signos para gente que razona.
Wafii al'ardi kita’un mutadyaawiraatun wadyannaatun min 'a’naabin wazar’un wanajiilun sinwaanun wagayru sinwaanin yuskaa bimaa'in waahidin wanufaddilu ba’dahaa ’alaa ba’din fii al'ukuli 'inna fii zaalika la'aayaatin likawmin ya’kiluuna
{ وَفِي ٱلأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ } أي: بقاع متقاربات مختلفة الطبائع. فمن طيبة إلى سبخة، ومن صلبة إلى رخوة، مما يدل على قادر مدبر مريد حكيم في صنعه { وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ } جمع صنو، وهي نخلة أصلها واحد وفروعها شتى، وفي (القاموس): النخلتان، فما زاد في الأصل الواحد، كل واحدة منهما صنو. ويضم أو عام في جميع الشجر. وإفراد الزرع لأنه مصدر في الأصل يشمل القليل والكثير { يُسْقَىٰ } قرئ بالتحتية والفوقية { بِمَآءٍ وَاحِدٍ } أي: بماء المطر أو بماء النهر { وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي ٱلأُكُلِ } فتتفاضل قدراً وشكلاً ورائحةً وطعماً. والأكل، قرئ بضم الهمزة والكاف وتسكينها وهو ما يؤكل، وهو هنا الثمر والحب. والمجرور إما ظرف لـ { نُفَضِّلُ } أو حال من بعضها، أي: نفضل بعضها مأكولاً أو: وفيه الأكل { إِنَّ فِي ذٰلِكَ } أي: الذي فصل { لآيَاتٍ } على وحدانيته تعالى وباهر قدرته { لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ } فإن من عقل ما تقدم جزم بأن من قدر على إبداعها وخلقها مختلفة الأشكال والألوان والطعوم والروائح في تلك البقاع المتباينة المتجاورة، وجعلها حدائق ذات بهجة - قادر على إعادة ما أبداه، بل هو أهون في القياس!
Volver arriba