الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Az-Zumar · Aleya 71

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Sura
Az-Zumar
Aleya
71 / 75
Idioma del libro
Árabe
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَتۡلُونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ رَبِّكُمۡ وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنۡ حَقَّتۡ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
Los infieles serán conducidos en grupos a la gehena. Hasta que, llegados a ella, se abrirán las puertas y sus guardianes les dirán: "¿No vinieron a vosotros enviados, salidos de vosotros, para recitaros las aleyas de vuestro Señor y preveniros contra el encuentro de éste vuestro día?" Dirán: "¡Claro que sí!" Pero se cumplirá la sentencia del castigo contra los infieles.
Wasiika al-laziina kafaruu 'ilaa dyahannama zumaran hattaa 'izaa dyaa'uuhaa futihat 'abwaabuhaa wakaala lahum jazanatuhaa 'alam ya'tikum rusulun minkum yatluuna ’alaykum 'aayaati rabbikum wayunziruunakum likaa'a yawmikum haazaa kaaluu balaa walaakin hakkat kalimatu al’azaabi ’alaa alkaafiriina
{ قُلْ يٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُواْ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ }: بالمعاصي، أفهم بالإضافة تخصيص المؤمنين، كما هو عرف القرآن { لاَ تَقْنَطُواْ }: لا تيأسوا { مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ }: مغفرته أولا وتفضيله ثانيا { إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعاً }: ولو بلا توبة إلا الشرك للنص { إِنَّهُ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ * وَأَنِـيبُوۤاْ }: ارجعوا { إِلَىٰ رَبِّكُمْ }: بالتوبة { وَأَسْلِمُواْ }: أطيعوا { لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ ثُمَّ لاَ تُنصَرُونَ }: بدفعة إن لم تتوبوا { وَٱتَّبِعُـوۤاْ أَحْسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُـمْ }: القرآن أو عزائمه { مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُـمُ ٱلْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لاَ تَشْعُرُونَ }: بمجيئة، اتبعوا قبل { أَن تَقُولَ نَفْسٌ }: كافرة { يٰحَسْرَتَا }: ندامتي كما مر { عَلَىٰ مَا فَرَّطَتُ }: قصرت { فِي جَنبِ ٱللَّهِ }: جانبه أي: حقه { وَإِن }: إني { كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّاخِرِينَ }: بدينه { أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَانِي }: فاهتديت { لَكُـنتُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ * أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلْعَذَابَ لَوْ }: أي: ليت { أَنَّ لِي كَـرَّةً }: رجعة إلى الدنيا { فَأَكُونَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ }: فيجاب { بَلَىٰ قَدْ جَآءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَٱسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلْكَافِرِينَ * وَيَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَى ٱللَّهِ }: بالشرك وغيره { وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى }: مقام { لِّلْمُتَكَبِّرِينَ }: عن عبادته { وَيُنَجِّي ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْاْ }: ملتبسين { بِمَفَازَتِهِمْ }: فلاحهم { لاَ يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوۤءُ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ }: عند الفزع الأكبر { ٱللَّهُ خَالِقُ كُـلِّ شَيْءٍ }: خيرا وشرا إيمانا وكفرا { وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ }: يتولى التصرف فيه { لَّهُ مَقَالِيدُ }: جمع مقليد أو مقلاد، من قلدته لزمته إقليد معرب إكليد، أي: مفاتيح { ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلأَرْضِ }: لا يتصرف فيهما غيره إلا بإرادته { وَٱلَّذِينَ }: متصل بقوله:{ وَيُنَجِّي ٱللَّهُ ٱلَّذِين } [الزمر: 61] إلى آخره { كَفَرُواْ بِـآيَاتِ ٱللَّهِ أُوْلَـٰئِكَ هُمُ ٱلْخَاسِرُونَ * قُلْ أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَأْمُرُونِّيۤ أَعْبُدُ أَيُّهَا ٱلْجَاهِلُونَ }: بعد هذه الدلائل { وَلَقَدْ أُوْحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ }: أي: إلى كل واحد منكم { لَئِنْ أَشْرَكْتَ }: فرضا كما مر { لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَاسِرِينَ }: أي: وإن رجعت إلى التوحيد، وهذا مختص بالأنبياء { بَلِ ٱللَّهَ فَٱعْبُدْ وَكُن مِّنَ ٱلشَّاكِرِينَ }: لنعمه { وَمَا قَدَرُواْ }: أي: عظموه { ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ }: تعظيمه، فوصفوه بما لا يليق به { وَٱلأَرْضُ }: حال كونها { جَمِيعـاً قَبْضَـتُهُ }: اسم المقدار المقبوض بالكف { يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ }: بيان لحقارة الأفعال العظام لدى قدرته { وَٱلسَّمَٰوَٰتُ مَطْوِيَّاتٌ }: كالسجل المطوي { بِيَمِينِهِ }: نؤمن بالقبضة واليمين ونكل كيفيتهما إلى علمه { سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ }: معه { وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ }: النفخة الأولى وكذا الثانية عند من قال: هي ثلاثة كما مر { فَصَعِقَ }: مات أو غشي عليه { مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلأَرْضِ إِلاَّ مَن شَآءَ ٱللَّهُ }: كما مر { ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ }: نفخة { أُخْرَىٰ }: بعد أربعين سنة { فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ }: إلى الجوانب نظر المبهوت { وَأَشْرَقَتِ }: أضاءت { ٱلأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا }: بلا توسط أجسام مضيئة أو بإقامة العدل { وَوُضِعَ ٱلْكِتَابُ }: كتاب الأعمال للجزاء أو صحائفنا في أيدينا { وَجِـيءَ بِٱلنَّبِيِّيْنَ وَٱلشُّهَدَآءِ }: للأمم وعليهم، أو هم هذه الأمة كما مر { وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ }: بالعدل { وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ }: شيئا { وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ }: جزاء { مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ }: تعالى { أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ * وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَـفَرُوۤاْ }: سوق الأسارى إلى القتل { إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَراً }: أفواجا متتابعة { حَتَّىٰ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا }: فلا تفتح إلا بعد مجيئهم لما سيأتي { وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَآ }: توبيخا { أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَـآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَا قَالُواْ بَلَىٰ وَلَـٰكِنْ حَقَّتْ }: وجبت { كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ عَلَى ٱلْكَافِرِينَ }: هي

{ لأَمْلأَنَّ جَهَنَّمَ } [الأعراف: 18] إلى آخره { قِيلَ ٱدْخُلُوۤاْ أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى }: مأوى { ٱلْمُتَكَـبِّرِينَ }: هي، وهذا لا ينافي دخولهم لسبق الكلمة، فإنه سبب تكبرهم كما بينته الأخبار { وَسِيقَ }: مراكب { ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْاْ رَبَّهُمْ إِلَى ٱلّجَنَّةِ زُمَراً }: أفواجا متتابعة { حَتَّىٰ إِذَا جَآءُوهَا }: { وَ } الحال أنه { فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا }: الثمانية تكرمه وانتظارا ولأن في الوقوف على الباب المغلق نوع ذل لأن الكريم يعجل المثوبة ويؤخر العقوبة { وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلاَمٌ عَلَيْكُـمْ طِبْتُمْ }: مقاما أو من دنس المعاصي { فَٱدْخُلُوهَا خَالِدِينَ }: جواب إذا، فازوا بما فازوا { وَقَـالُواْ ٱلْحَـمْدُ للَّهِ ٱلَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا ٱلأَرْضَ }: أرض الجنة من أهل النار كما مر { نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ }: من ملكنا مستغنين عن ملك غيرنا { فَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَامِلِينَ }: الجنة { وَتَرَى ٱلْمَلاَئِكَةَ حَآفِّينَ }: مُطِيْفين { مِنْ حَوْلِ ٱلْعَرْشِ }: متعلق ترى { يُسَبِّحُونَ }: الله ملتبسين { بِحَمْدِ رَبِّهِمْ }: أفاد أن منتهى درجات العليين ولذَّاتهم الاستغراق في صفاته تعالى { وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ }: بين الخلائق { بِٱلْحَقِّ }: بالعدل { وَقِيلَ }: تقول الملائكة أو المؤمنون { ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ }: على عدله.
Volver arriba