كتاب الفناء

أبو القاسم الجنيد

al-Junayd, Abū al-Qāsim. Rasā’il al-Junayd. Edited by ʿAlī Ḥasan ʿAbd al-Qādir. Cairo: Buraʿī wa-l-Jiddāy, 1988 الحقوق لأصحابها

كتاب الفناء

كلام الإمام أبى القاسم الجنيد بن محمد قدس الله روحه الحمد لله الذى قطع العلائق عن المنقطعين اليه ووهب الحقائق للمتصلين به المعتمدين عليه حين أوجدهم ووهب لهم حبه فأثبت العارفين في حزبه وجعلهم درجات في مواهبه وأراهم قوة أبداها عنه ووهبهم منة من فضله فلم تعترض عليهم الخطرات بملكها ولم تلتق بهم الصفات المسببة للنقائص في نسبتها لانتسابهم الى حقائق التوحيد بنفاذ التجريد فيما كانت به الدعوة ووجدت به أسباب الحظوة من بوادى الغيوب وقرب المحبوب ثم سمعته يقول وهبنيه ثم استتر بى عنى فأنا أضر الأشياء علي الويل لى منى أكادنى وعنه بى خدعنى كان حضورى سبب فقدى وكانت متعتى بمشاهدتى كال جهدى فالآن عدمت قواى لعناء سرى لا أجد ذوق الوجود ولا أحلو من تمكين الشهود ولا أجد نعيما من جنس النعيم ولا أجد التعذيب من جنس التعذيب فطارت المذاقات عنى وتفانت اللغات من وصفى فلا صفة تبدى ولا داعية تحدى كان الأمر في إبدائه كما لم يزل في ابتدائه قلت فما أبان منك هذا النطق ولا صفة تبدو ولا داعية تحدو قال نطقت بغيبتى عن حالى ثم أبدى على من شاهد قاهر وظاهر شاهر أفنانى بإنشائى كا انشانى بدياً في حال فنائى فلم أوثر عليه لبراءته من الآثار ولم اخبر عنه إذ كان متوليا للإخبار أليس قد محى رسمى بصفته وبامتحائى فات علمى في قربه فهو المبدىء كا هو المعيد قلت فما قولك افنانى بإنشائى كا أنشانى بديا في حال فنائى قال أليس تعلم أنه عز وجل قال وإذ أخذ ربك من بنى آدم الى قوله شهدنا فقد أخبرك عز وجل أنه خاطبهم وهم غير موجودين إلا بوجوده لهم إذ كان واجدا بغير معنى وجوده لأنفسها بالمعنى الذى لا يعلمه غيره ولا يجده سواه فقد كان واجدا محيطا شاهدا عليهم بديا في حال فنائهم عن بقائهم الذين كانوا في الازل للأزل فذلك هو الوجود الربانى والادراك الإلهى الذى لا ينبغى إلا له جل وعز ولذلك قلنا إنه إذا كان واجدا للعبد يجرى عليه مراده من حيث يشاء بصفته المتعالية التى لا يشارك فيها كان ذلك الوجود أتم الوجود وأمضاه لا محالة وهو أولى وأغلب وأحق بالغلبة والقهر وصحة الاستيلاء على ما يبدو عليه حتى يمحى رسمه عامة ويذهب وجوده إذ لا صفة بشرية ووجود ليس يقوم به لما ذكرنا تعاليا من الحق وقهره إنما هذا تلبس على الأرواح مالها من الأزلية نعيم ليس من جنس النعيم المعقول وسخاء بالحق لا من جنس السخاء المعلوم إذ كان عز وجل لا يحس ولا يحس ولا يبدل ذاتيته ولا يعلم أحد كيفية لطائفه في خلقه وإنما معنى ذلك ربانى لا يعلمه غيره ولا يقدر عليه إلا هو ولهذا قلنا إن الحق أفنى ما بدا عليه وإذا استولى كان أولى بالاستيلاء وأحق بالغلبة والقهر قلت فما يحد أهل هذه الصفة وقد محوت اسم وجودهم وعلومهم قال وجودهم بالحق بهم وما بدا عليهم بقول وسلطان غالب لا ماطالبوه فأذكروه وتوهموه بعد الغلبة فيمحقها ويفنيها فإنه غير متشبث بهم ولا منسوب اليهم وكيف يصفون ويجدون ما لم يقوموا فيحملوه أو يقاربوه فيعلموه وإن الدليل على ذلك من الخبر الموجود أليس قد روي عن النبى عيله أنه قال قال الله عز وجل لا يزال عبدى يتقرب إلي بالنوافل حتى أحبه فاذا أحببته كنت سمعه الذى يسمع به وبصره الذى يبصر به وفى الحديث زيادة في الكلام غير أفى قصدت الحجة منه في هذا الموضع فإذا كان معه الذى يسمع به و بصره الذى يبصر به فكيف تكيف ذلك بكيفيته أو تحده بحد تعلمه ولو ادعى ذلك مدع لأبطل في دعواه لأنا لا نعلم ذلك كائنا بجهة من الجهات تعلم أو تعرف وإنما معنى ذلك أنه يؤيده ويوفقه ويهديه ويشهده ماشاء كيف شاء بإصابة الصواب وموافقة الحق وذلك فعل الله عز وجل فيه ومواهبه له منسوبة اليه لا الى الواجد لها لأنها لم تكن عنه ولا منه ولا به وإنما كانت واقعة عليه من غيره وهى لغيرها أولى وبه أحرى وكذلك جاز أن تكون بهذه الصفة الخفية وهى غير منتسبة به على النحو الذى ذكرناه قلت كيف يكون الحضور سبب الفقد والمتعة بالمشاهدة كمال الجهد وإنما علم الناس هاهنا أنهم يتمتعون ويجدون بالحضور لا يجهدون في ذلك ولا يفقدون قال ذلك علم العامة المعروف وسبيل وجودهم الموصوف فأما أهل الخاصة والخاصة المختصة الذين غربوا لغربة أحوالهم فإن حضورهم فقد ومتعتهم بالمشاهدة جهد لأنهم قد محوا عن كل رسم ومعنى يجدونه بهم أو يشهدونه من حيث هم بما استولى عليهم فمحاهم وعن صفاتهم أفناهم حتى قام بهم وقام عنهم بما لهم وثبت دواعى ذلك عليهم وفيهم من جنس كاله وتمامه فوجدوا النعيم به غيبا بأمتع الوجود على غير سبيل الوجود لاستئثار الحق واستيلاء القهر فلما فقدت الأرواح النعيم الغيبى الذى لا تحاسه النفوس ولا تقاربه الحسوس ألفت فناها عنها ووجدت بقاها يمنعه فناها فإذا أحضرها أنيتها وأوجدها جنسها استترت بذلك عما كانت به وكان بها فغصت بنفسها وألفت بجنسها إذا أفقدها اتمام الأول والاكرام الأكمل وردت الى تعلم وتعقل فالحسرة فيها مستكنة وغصة الفقد بها متصلة في حال حضورها وكائن وجودها ولذلك تاقت الى الشهوة ورجعت الى الحاجة وكيف لا يكلمها اخراجها بعد غيابها وتوقانها بعد امتلائها فمن ههنا عرجت نفوس العارفين الى الأماكن النضرة والمناظر الأنيقة والرياض الخضرة وكان ماسوى ذلك عذابا عليها مما تحن اليه من أمرها الأول الذى تشمله الغيوب ويستأثر به المحبوب ويحك إن اشارته الى الصفة إشارة لا يشارك فيها ومراده فيها ومنها هو ما استأثر به عليها فمن كان مستترا أو ذاكرا لها أو مختصا بها كان لا ينبغى للمراد بذلك حضور البوادى عليه ولا البواعث منه اليه فتأمن صفته عن الفناء بحقيقته ذاهبا عن الحضور ماهو به اقتدارا من الغالب له القائم به المستولى عليه حتى إذا أحضر وأشهد ضمن حضوره الاستتار وامحت في شهوده الآثار حتى لا يجد السبيل الى درك الشفاء على خالص الوجود المستولى عليه من الحق تعالى كذلك يرى في صفته العليا وأسمائه الحسنى وإنما جرت سنة البلاء على أهل البلاء من ههنا حتى جاذبوا وأقاموا ولم ينخدعوا أقيم عليهم ما محقهم في نفس القوة وعلو المرتبة وشرف النسبة قلت فما أعجب ما أخبرتنى به وإن أهل هذه النسبة العالية ليجرى عليهم البلاء فكيف ذلك حتى أعلمه قال افهم لما طلبوه في مراده ومانعوه عن أنفسهم فطلبوا له في استيلائه عليهم بساط البلاء على صفاتهم لأن لذة الأشياء فيهم سترهم به ليقضوا بأنيتهم ويحترفوا بحسوسهم ويلذوا برؤية أنفسهم في مواطن الفخر ونتائج الذكر وغلبات القهر وأنى لك بعلم ذلك وليس يعلمه إلا أهله ولا يجده سواهم ولا يطيقه غيرهم أو تدرى لما طالبوه ومانعوه فتوسلوا بما منه بدا اليه واستعانوا في التوسل بالحقائق عليه لأنه أوجدهم وجوده لهم وثبت فيهم وعليهم غيب سرائره الواصلة اليه فامتحت الآثار وانقطعت الأوطار حتى توالت النسب وتعالت الرتب بفقدان الحس وفناء النفس ثم أحضرهم الفناء في فنائهم وأشهدهم الوجود في وجودهم فكان ما أحضرهم منهم وأشهدهم من أنفسهم ستراً خفياً وحجاباً لطيفاً أدركوا به غصة الفقد وشدة الجهد لاستتار ما لا تلحق به العلل إحضار ما يلحق العلل به وتليق الآثار بصفته فطالبوه فيما كان مطالبهم وما يعرفه من نفوسهم لأنهم حلوا بمحل القوة ونالوا حقائق الحظوة فأقيم عليهم مشغلا لهم فنشأ منه فيهم تمام كان ولا كان على الصفة وإن كانت غصة البلاء تزيد قلت فصف لى تلوين البلاء عليهم في موطنهم العجيب ومنزلهم القريب قال إنهم استغنوا بما كان بدا فخرجوا عن الفاقة وتاركوا المطالعة وألبسوا الظفر بجهد الاقتدار وصوله الافتخار وكانوا بذلك ناظرين إلى الأشياء بما لهم دون التعريج على ما له بإقامة الفرق والفصل لما رأوا ووجدوا بالعينين فاستولى بالأمرين فإذا بدت عليهم بوادى الحق ألجأ منه لهم مما لهم على التجريد اقتدارا وافتخارا خرجوا عن ذلك غير مشاكيين له مؤثرين لما انفردت به متعتهم دالة عليه ويقينا بالسماحة لا يرون رجوعا عليهم ولا مطالبة تجرى عليهم فإذا كان ذلك أحاط بهم المكر من حيث لا يعملون قلت قد أغربت على عقلى وزدت في خبالى فادن من فهمى قال إن أهل البلاء لما اتصلوا بحادث الحق فيهم وجارى حكمه عليهم تغربت أسرارهم وتاهت أرواحهم عمر الأبد لا تأويها المواطن ولا تجنها الأماكن تحن الى مبتليها حنينا وتئن بفناء النائى عنها أنينا قد شجاها فقدانها وذلها وجدانها أسوفه عليه موجعة لديه متشوقة في الوجد إليه أعقبها بها ظمأ ويزيد الظمأ في أحشائها نماء فهى الكلفة بمعرفتها السخية بفقدها أقام لها عطشها اليه مع كل مأتم مأتما ورفع لها في كل كسوة علما يذيقها طعم الفقر ويجدد عليها رؤية احتال الجهد ممالة مع اثار المؤن تواقة الى مثلات الشجى طلابة لشفائها متعلقة بآثار المحبوب فيما يبدو وكل إبعاد تراه بعين الدنو خفيت خفاء لفقد سترها فما استترت وابتلاها فما نكلت وكيف تستتر وهى مأسورة لديه محتسبة له بين يديه سمحت له بهلاكها فيما أبدى عليها من ابتلائها ولم تعزم على الاهتمام بأنفسها استغناء بحبه وتعلقا به في محل قربه ترى مقادير الألحاظ منه في سرعة يقظتها يستغرق هلالكها بالجارى عليها في دوام البقاء وتشديد البلاء حتى امتعها بلاؤها وآنسها به بقاؤها لما رأته قريبا لمنعها واتيا بلسعتها فلم تلو عن حمله كلالا ولا برمت به ملالا هم الأبطال فيما جرى عليهم لما أسر اليهم أقاموا في قهره انتظار أمره ليقضى الله أمرا كان مفعولا وأهل البلاء يقسمون على قسمين فمنهم من أوى إلى بلائه فساكن مراده وما بلى هواه في الأشياء إيثار لمتعة نفسه وتمتعه بوجود حسه حتى انكى به ومكر به وأزال بالمكر عنه مزايلة حالة واعتد ببلائه شرفا ورأى أن سبب الخروج عنه سبب النقصان والضعف تم كتاب الفناء وكانت النسخة المنقول منها نسخة أعجمية كثيرة السقم جد فلتتوقع نسخة مرضية للتصحيح بها إن شاء الله والحمد لله وصلواته على سيدنا محمد واله وصحبه وسلم

کتاب‌ها

Categories