الكشاف/ الزمخشري · An-Nisaa · آیه 66

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

سوره
An-Nisaa
آیه
66 / 176
زبان کتاب
عربی
وَلَوۡ أَنَّا كَتَبۡنَا عَلَيۡهِمۡ أَنِ ٱقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ أَوِ ٱخۡرُجُواْ مِن دِيَٰرِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٞ مِّنۡهُمۡۖ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ فَعَلُواْ مَا يُوعَظُونَ بِهِۦ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ وَأَشَدَّ تَثۡبِيتٗا
If We had ordered them to sacrifice their lives or to leave their homes, very few of them would have done it: But if they had done what they were (actually) told, it would have been best for them, and would have gone farthest to strengthen their (faith);
وَلَوْ اَنَّا کَتَبْنَا عَلَیْهِمْ اَنِ قْتُلُو اَنْفُسَکُمْ اَوِ خْرُجُو مِنْ دِیَارِکُمْ مَا فَعَلُوهُ اِلَّا قَلِیلُنْ مِنْهُمْ وَلَوْ اَنَّهُمْ فَعَلُو مَا یُوعَظُونَ بِهِی لَکَانَ خَیْرَ لَّهُمْ وَاَشَدَّ تَثْبِیتَا
{ وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ ٱقْتُلُواْ أَنفُسَكُمْ } أي لو أوجبنا عليهم مثل ما أوجبنا على بني إسرائيل من قتلهم أنفسهم، أو خروجهم من ديارهم حين استتيبوا من عبادة العجل { مَّا فَعَلُوهُ إِلاَّ } ناس { قَلِيلٌ مّنْهُمْ } وهذا توبيخ عظيم. والرفع على البدل من الواو في فعلوه. وقرىء «إلا قليلاً»، بالنصب على أصل الاستثناء، أو على إلا فعلاً قليلاً { مَا يُوعَظُونَ بِهِ } من اتباع رسول الله صلى الله عليه وسلم وطاعته. والانقياد لما يراه ويحكم به، لأنه الصادق المصدوق الذي لا ينطق عن الهوى { لَكَانَ خَيْراً لَّهُمْ } في عاجلهم وآجلهم { وَأَشَدَّ تَثْبِيتاً } لإيمانهم وأبعد من الاضطراب فيه { وَإِذاً } جواب لسؤال مقدر، كأنه قيل وماذا يكون لهم أيضاً بعد التثبيت، فقيل وإذاً لو ثبتوا { لاّتَيْنَـٰهُمْ } لأن إذاً جواب وجزاء { مّن لَّدُنَّـا أَجْراً عَظِيماً } كقوله{ وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْراً عَظِيماً } النساء 40 في أنّ المراد العطاء المتفضل به من عنده وتسميته أجراً، لأنه تابع للأجر لا يثبت إلا بثباته { وَلَهَدَيْنَـٰهُمْ } وللطفنا بهم ووفقناهم لازدياد الخيرات.
بازگشت به بالا