الكشاف/ الزمخشري · Al-Ghaafir · آیه 77

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

سوره
Al-Ghaafir
آیه
77 / 85
زبان کتاب
عربی
فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ
So persevere in patience; for the Promise of Allah is true: and whether We show thee (in this life) some part of what We promise them,- or We take thy soul (to Our Mercy) (before that),-(in any case) it is to Us that they shall (all) return.
فَصْبِرْ اِنَّ وَعْدَ لَّاهِ حَقُّنْ فَاِمَّا نُرِیَنَّکَ بَعْدَ لَّذِی نَعِدُهُمْ اَوْ نَتَوَفَّیَنَّکَ فَاِلَیْنَا یُرْجَعُونْ
{ فَـإِمَّا نُرِيَنَّكَ } أصله فإن نرك. و ما مزيدة لتأكيد معنى الشرط، ولذلك ألحقت النون بالفعل ألا تراك لا تقول إن تكرمني أكرمك، ولكن إما تكرمني أكرمك. فإن قلت لا يخلو إما أن تعطف { أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ } على نرينك وتشركهما في جزاء واحد وهو قوله تعالى { فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ } فقولك فإمّانرينك بعض الذي نعدهم فإلينا يرجعون غير صحيح، وإن جعلت { فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ } مختصاً بالمعطوف الذي هو نتوفينك، بقي المعطوف عليه بغير جزاء. قلت { فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ } متعلق بنتوفينك، وجزاء { نُرِيَنَّكَ } محذوف، تقديره فإما نرينك بعض الذي نعدهم من العذاب وهو القتل والأسر يوم بدر فذاك. أو أن نتوفينك قبل يوم بدر فإلينا يرجعون يوم القيامة فننتقم منهم أشدّ الانتقام ونحوه قوله تعالى{ فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ أَوْ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِى وَعَدناهم فَإِنَّا عَلَيْهِمْ مُّقْتَدِرُونَ } الزخرف 41 -42.
بازگشت به بالا