الكشاف/ الزمخشري · Al-Maaida · آیه 70

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

سوره
Al-Maaida
آیه
70 / 120
زبان کتاب
عربی
لَقَدۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ رُسُلٗاۖ كُلَّمَا جَآءَهُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُهُمۡ فَرِيقٗا كَذَّبُواْ وَفَرِيقٗا يَقۡتُلُونَ
We took the covenant of the Children of Israel and sent them apostles, every time, there came to them an apostle with what they themselves desired not - some (of these) they called impostors, and some they (go so far as to) slay.
لَقَدْ اَخَذْنَا مِیثَاقَ بَنِی اِسْرَاءِیلَ وَاَرْسَلْنَا اِلَیْهِمْ رُسُلَنْ کُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولُمْ بِمَا لَا تَهْوَا اَنْفُسُهُمْ فَرِیقَنْ کَذَّبُو وَفَرِیقَ یَقْتُلُونْ
{ لَقَدْ أَخَذْنَا } ميثاقهم بالتوحيد { وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلاً } ليقفوهم على ما يأتون وما يذرون في دينهم { كُلَّمَا جَاءهُمْ رَسُولٌ } جملة شرطية وقعت صفة لرسلاً، والراجع محذوف أي رسول منهم { بِمَا لاَ تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ } بما يخالف هواهم ويضادّ شهواتهم من مشاق التكليف والعمل بالشرائع. فإن قلت أين جواب الشرط فإن قوله { فَرِيقاً كَذَّبُواْ وَفَرِيقاً يَقْتُلُونَ } ناب عن الجواب، لأن الرسول الواحد لا يكون فريقين ولأنه يحسن أن تقول إن أكرمت أخي أخاك أكرمت؟ قلت هو محذوف يدل عليه قوله { فَرِيقاً كَذَّبُواْ وَفَرِيقاً يَقْتُلُونَ } كأنه قيل كلما جاءهم رسول منهم ناصبوه، وقوله { فَرِيقاً كَذَّبُواْ } جواب مستأنف لقائل يقول كيف فعلوا برسلهم؟ فإن قلت لم جيء بأحد الفعلين ماضياً وبالآخر مضارعاً؟ قلت جيء يقتلون على حكاية الحال الماضية استفظاعاً للقتل واستحضاراً لتلك الحال الشنيعة للتعجب منها. قرىء أن لا يكون، بالنصب على الظاهر. وبالرفع عن أن هي المخففة من الثقيلة، أصله أنه لا يكون فتنة فخففت أن وحذف ضمير الشأن.
بازگشت به بالا