مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان · Al-Baqara · آیه 249

مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان

(ت 150 هـ)

سوره
Al-Baqara
آیه
249 / 286
زبان کتاب
عربی
فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِٱلۡجُنُودِ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ مُبۡتَلِيكُم بِنَهَرٖ فَمَن شَرِبَ مِنۡهُ فَلَيۡسَ مِنِّي وَمَن لَّمۡ يَطۡعَمۡهُ فَإِنَّهُۥ مِنِّيٓ إِلَّا مَنِ ٱغۡتَرَفَ غُرۡفَةَۢ بِيَدِهِۦۚ فَشَرِبُواْ مِنۡهُ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنۡهُمۡۚ فَلَمَّا جَاوَزَهُۥ هُوَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ قَالُواْ لَا طَاقَةَ لَنَا ٱلۡيَوۡمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦۚ قَالَ ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُواْ ٱللَّهِ كَم مِّن فِئَةٖ قَلِيلَةٍ غَلَبَتۡ فِئَةٗ كَثِيرَةَۢ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ
When Talut set forth with the armies, he said: "(Allah) will test you at the stream: if any drinks of its water, He goes not with my army: Only those who taste not of it go with me: A mere sip out of the hand is excused." but they all drank of it, except a few. When they crossed the river,- He and the faithful ones with him,- they said: "This day We cannot cope with Goliath and his forces." but those who were convinced that they must meet Allah, said: "How oft, by Allah's will, Hath a small force vanquished a big one? Allah is with those who steadfastly persevere."
فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِلْجُنُودِ قَالَ اِنَّ لَّاهَ مُبْتَلِیکُمْ بِنَهَرِنْ فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَیْسَ مِنِّی وَمَنْ لَمْ یَطْعَمْهُ فَاِنَّهُو مِنِّی اِلَّا مَنِ غْتَرَفَ غُرْفَتَمْ بِیَدِهِی فَشَرِبُو مِنْهُ اِلَّا قَلِیلَنْ مِنْهُمْ فَلَمَّا جَاوَزَهُو هُوَ وَلَّذِینَ آمَنُو مَعَهُو قَالُو لَا طَاقَتَ لَنَ لْیَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِی قَالَ لَّذِینَ یَظُنُّونَ اَنَّهُمْ مُلَاقُ لَّاهِ کَمْ مِنْ فِءَتِنْ قَلِیلَتِنْ غَلَبَتْ فِءَتَنْ کَثِیرَتَمْ بِءِذْنِ لَّاهِ وَلَّاهُ مَعَ صَّابِرِینْ
{ فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِٱلْجُنُودِ } ، وهم مائة ألف إنسان، فسار فى حر شديد، { فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِٱلْجُنُودِ } { قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ } عز وجل { مُبْتَلِيكُمْ بِنَهَرٍ } بين الأردن وفلسطين، { فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي } ، يقول: ليس معى على عدوى، كقول إبراهيم، عليه السلام:{ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي } [إبراهيم: 36]، يعني معي، { وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّيۤ } ، فإنه معي على عدوي، ثم استثنى، فقال: { إِلاَّ مَنِ ٱغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ } ، الغرفة يشرب منها الرجل وخدمه ودابته ويملأ قربته، ووصلوا إلى النهر من مفازة، وأصابهم العطش، فلما رأى الناس الماء ابتدروا فوقعوا فيه، { فَشَرِبُواْ مِنْهُ إِلاَّ قَلِيلاً مِّنْهُمْ } ، والقليل ثلاثمائة وثلاثة عشر رجلاً، عدة أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم يوم بدر.
{ فَلَمَّا جَاوَزَهُ } ، أى جاوز النهر { هُوَ } ، يعنى طالوت، { وَٱلَّذِينَ آمَنُواْ مَعَهُ } ، وكلهم مؤمنون، فقال العصاة الذين وقعوا فى النهر: { قَالُواْ لاَ طَاقَةَ لَنَا ٱلْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنودِهِ } ، فرد عليهم أصحاب الغرفة، { قَالَ ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ } ، يعنى الذين يعلمون، كقوله سبحانه:{ وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُ } [القيامة: 28]، يعنى وعلم، وكقوله عز وجل:{ فَظَنُّوۤاْ أَنَّهُمْ مُّوَاقِعُوهَا } [الكهف: 53]، وكقوله عز وجل:{ أَلا يَظُنُّ أُوْلَـٰئِكَ } [المطففين: 4]، أى ألا يعلم { أَنَّهُمْ مُلاَقُواْ ٱللَّهِ }؛ لأنهم قد طابت أنفسهم بالموت، { كَم مِّن فِئَةٍ } ، يعنى جند { قَلِيلَةٍ } عددهم، { غَلَبَتْ فِئَةٍ كَثِيرَةً } عددهم { بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّابِرِينَ } [آية: 249]، يعنى بنى إسرائيل فى النصر على عدوهم، فرد طالوت العصاة وسار بأصحاب الغرفة حتى عاينوا العدو.
بازگشت به بالا