وَٱلۡمُطَلَّقَٰتُ يَتَرَبَّصۡنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَٰثَةَ قُرُوٓءٖۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكۡتُمۡنَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِيٓ أَرۡحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤۡمِنَّ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَٰلِكَ إِنۡ أَرَادُوٓاْ إِصۡلَٰحٗاۚ وَلَهُنَّ مِثۡلُ ٱلَّذِي عَلَيۡهِنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيۡهِنَّ دَرَجَةٞۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ٢٢٨
Divorced women shall wait concerning themselves for three monthly periods. Nor is it lawful for them to hide what Allah Hath created in their wombs, if they have faith in Allah and the Last Day. And their husbands have the better right to take them back in that period, if they wish for reconciliation. And women shall have rights similar to the rights against them, according to what is equitable; but men have a degree (of advantage) over them. And Allah is Exalted in Power, Wise.
وَلْمُطَلَّقَاتُ یَتَرَبَّصْنَ بِءَنْفُسِهِنَّ ثَلَاثَتَ قُرُوءِ وَلَا یَحِلُّ لَهُنَّ اَ یَکْتُمْنَ مَا خَلَقَ لَّاهُ فِی اَرْحَامِهِنَّ اِنْ کُنَّ یُؤْمِنَّ بِلَّاهِ وَلْیَوْمِ لْءَاخِرِ وَبُعُولَتُهُنَّ اَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِی ذَالِکَ اِنْ اَرَادُو اِصْلَاحَ وَلَهُنَّ مِثْلُ لَّذِی عَلَیْهِنَّ بِلْمَعْرُوفِ وَلِرِّجَالِ عَلَیْهِنَّ دَرَجَتُ وَلَّاهُ عَزِیزُنْ حَکِیمْ
الإعراب: { إن كن يؤمن بالله } جواب الشرط محذوف وتقديره إن كن يؤمن بالله لا يكتمن وكذلك جواب الشرط من قولـه تعالى { إن أرادوا إصلاحا } محذوف وتقديره إن أرادوا إصلاحاً فبعولتهن أحقّ بردّهن مثل الذي عليهن إضافة مثل غير حقيقية لأن الذي عليهن مفعولـه.
المعنى: ثم بيّن سبحانه حكم المطلقات والطلاق فقال { والمطلقات } أي المخليات عن حبال الأزواج بالطلاق وإنما يعني المطلقات المدخول بهنّ من ذوات الحيض غير الحوامل لأن في الآية بيان عدتهن { يتربصن بأنفسهن ثلاثة قروء } معناه ينتظرن بأنفسهن انقضاء ثلاثة قروء فلا يتزوجن لفظه خبر ومعناه أمر والمراد بالقروء الأطهار عندنا، وبه قال زيد بن ثابت وعائشة وابن عمر ومالك والشافعي وأهل المدينة، قال ابن شهاب: ما رأيت أحداً من أهل بلدنا ألا وهو يقول الأقراء الأَطهار إلا سعيد بن المسيب والمروي عن ابن عباس وابن مسعود والحسن ومجاهد ورووه أيضاً عن عليّ أن القرء الحيض، والمراد بثلاثة قروء ثلاثة حيض وهو مذهب أبي حنيفة وأصحابه واستشهدوا بقولـه عليه السلام للمستحاضة:
" دعي الصلاة أيام أقرائك " والصلاة إنما تترك في أيام الحيض واستشهد من ذهب إلى أن القرء الطهر بقولـه تعالى:{ فطلّقوهن لعدتّهن } [الطلاق: 1] أي في طهر لم تجامع فيه كما يقال لغرّة الشهر.
ويقول النبي صلى الله عليه وسلم لما طلّق ابن عمر زوجته وهي حائض: " مرة فليراجعها فإذا طهرت فليطلق أو ليمسك " وتلا النبي صلى الله عليه وسلم: { إذا طلقتم النساء فطلقوهن لعدتهن } لقبل عدتهن فأخبر أن العدة الأطهار دون الحيض لأنها حينئذ تستقبل عدتها ولو طُلقت حائضاً لم تكن مستقبلة عدتها إلا بعد الحيض وروى أصحابنا عن زرارة قال: سمعت ربيعة الرأي يقول: إن مِنْ رأيي أنّ الأقراء التي سمّى الله في القرآن إنما هي الطهر فيما بين الحيضين وليست بالحيض، قال فدخلت على أبي جعفر فحدثته بما قال ربيعة فقال: كذب لم يقل برأيه وإنما بلغه عن عليه السلام. فقلت: أصلحك الله أَكان عليٌّ يقول ذلك؟ قال: نعم. كان يقول إنما القرء الطهر تقرأ فيه الدم فتجمعه فإذا جاء الحيض قذفته. قلت: أصلحك الله رجل طَلَّق امرأته طاهرة من غير جماع بشهادة عدلين. قال: إذا دخلت في الحيضة الثالثة فقد انقضت عدتها وحلت للأزواج. قال قلت: إن أهل العراق يروون عن علي (ع) أنه كان يقول هو أحق بردّها ما لم تطهر من الحيضة الثالثة فقال كذبوا.
{ ولا يحل لـهن } أي للمطلقات اللاتي تجب عليهن العدة { أن يكتمن ما خلق الله في أرحامهن } قيل أراد به الحيض عن إبراهيم وعكرمة وقيل أراد به الحبل عن ابن عباس وقتادة وقيل أراد به الحيض والحبل عن ابن عمر والحسن وهو المروي عن الصادق (ع) قال قد فَوّض الله إلى النساء ثلاثة أشياء الحيض والطهر والحمل وهذا القول أعم فالأخذ به أولى وإنما لم يحل لـهن الكتمان لئلا يظلمن الزوج بمنع المراجعة عن ابن عباس وقيل بنسبة الولد إلى غيره كفعل الجاهلية عن قتادة وقولـه { إن كنّ يؤمنّ بالله واليوم الآخر } يعني من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فهذه صفته وحليته وليس هذا بشرط حتى أنها إذا لم تكن مؤمنة يحل لـها الكتمان ولكن المراد أن الإيمان يمنع من ارتكاب هذه المعصية كما يقول الرجل لصاحبه إن كنت مؤمناً فلا تظلم وهذا على وجه الوعيد.
{ وبعولتهن أحق بردهن في ذلك } يعني إن أزواجهن أولى بمراجعتهن وهي ردهن إلى الحالة الأولى في ذلك الأجل الذي قدر لـهن في مدة العدة فإنه ما دامت تلك المدة باقية كان للزوج حق المراجعة ويفوت بانقضائها وفي هذا ما يدل على أن الزوج ينفرد بالمراجعة ولا يحتاج في ذلك إلى رضاء المرأة ولا إلى عقد جديد وإشهاد وهذا يختص بالرجعيات وإن كان أول الآية عاماً في جميع المطلقات الرجعية والبائنة { إن أرادوا إصلاحاً } لا إضراراً وذلك أن الرجل كان إذا أراد الإضرار بامرأته طلقها واحدة وتركها حتى إذا قرب انقضاء عدّتها راجعها وتركها مدة ثم طلقها أخرى وتركها مدة كما فعل في الأولى ثم راجعها وتركها مدة ثم طلقها أخرى فجعل الله الزوج أحق بالمراجعة على وجه الإصلاح لا على وجه الإضرار وإنما شرط الإصلاح في إباحة الرجعة لا في ثبوت أحكامها لإجماع الأمة على أن مع إرادة الإضرار يثبت أحكام الرجعة وقولـه { ولـهن } أي للنساء على أزواجهن { مثل الذي عليهن } من الحق { بالمعروف } وهذا من الكلمات العجيبة الجامعة للفوائد الجمعة وإنما أراد بذلك ما يرجع إلى حسن العشرة وترك المضارة والتسوية في القسم والنفقة والكسوة كما أن للزوج حقوقاً عليها مثل الطاعة التي أوجبها الله عليها لـه وأن لا تُدخِل فراشه غيره وأن تحفظ ماءه فلا تحتال في إسقاطه وروي " أن امرأة معاذ قالت: يا رسول الله ما حق الزوجة على زوجها قال: " أن لا يضرب وجهها ولا يقبّحها وأن يطعمها مما يأكل ويلبسها مما يلبس ولا يهجرها " " وروي عنه صلى الله عليه وسلم أنه قال: " اتقوا الله في النساء فإنكم أخذتموهن بأمانة الله واستحللتم فروجهن بكلمة الله ومن حقكم عليهن أن لا يوطئن فراشكم من تكرهونه فإن فعلن ذلك فاضربوهن ضرباً غيرَ مُبْرح ولـهن عليكم رزقهن وكسوتهن بالمعروف ".
وقولـه { وللرجال عليهن درجة } قيل معناه فضيلة منها الطاعة ومنها أن يملك التخلية ومنها زيادة الميراث على قسم المرأة والجهاد هذا قول مجاهد وقتادة، وقيل معناه منزلة في الأخذ عليها بالفضل في المعاملة حتى يقول ما أحب أن أستوفي منها جميع حقي ليكون لي عليها الفضيلة عن ابن عباس وقيل معناه ان المرأة تنال اللذة من الرجل كما ينال الرجل منها ولـه الفضل بنفقته وقيامه عليها عن الزجاج، وفي تفسير علي بن إبراهيم بن هاشم قال: حق الرجال على النساء أفضل من حق النساء على الرجال، وفي كتاب من لا يحضره الفقيه روي عن الباقر (ع) قال:
" جاءت امرأة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله ما حق الزوج على المرأة؟ فقال لـها: " أن تطيعه ولا تعصيه ولا تتصدق من بيتها بشيء إلا بإذنه ولا تصوم تطوعا إلا بإذنه ولا تمنعه نفسها وإن كانت على ظهر قتب ولا تخرج من بيتها إلا بإذنه فإن خرجت بغير إذنه لعنتها ملائكة السماء وملائكة الأرض وملائكة الغضب وملائكة الرحمة حتى ترجع إلى بيتها " فقالت: يا رسول الله من أعظم الناس حقاً على المرأة قال: " زوجها " قالت: فما لي من الحق عليه مثل ما لـه من الحق عليّ؟ قال: " لا ولا من كل مائة واحدة " فقالت: والذي بعثك بالحق لا يملك رقبتي رجل أبداً وقال عليه السلام: " لو كنت آمراً أحداً يسجد لأحد لأمرت المرأة أن تسجد لزوجها " ".
{ والله عزيز حكيم } أي قادر على ما يشاء يمنع ولا يمنع ويقهر ولا يقهر فاعل ما تدعو إليه الحكمة وقد قيل في الآية إن المطلقة قبل الدخول والمطلقة الحاملة نُسِختا من هذه الآية بقولـه{ فما لكم عليهن من عدة تعتدونها وأولات الأحمال أجلـهن أن يضعن حملـهن } [الأحزاب: 49] وقيل: إنهما مخصوصتان من الآية كما ذكرناه في أول الآية.