أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يَزۡعُمُونَ أَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوٓاْ إِلَى ٱلطَّٰغُوتِ وَقَدۡ أُمِرُوٓاْ أَن يَكۡفُرُواْ بِهِۦۖ وَيُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُضِلَّهُمۡ ضَلَٰلَۢا بَعِيدٗا ٦٠
Hast thou not turned Thy vision to those who declare that they believe in the revelations that have come to thee and to those before thee? Their (real) wish is to resort together for judgment (in their disputes) to the Evil One, though they were ordered to reject him. But Satan's wish is to lead them astray far away (from the right).
اَلَمْ تَرَ اِلَ لَّذِینَ یَزْعُمُونَ اَنَّهُمْ آمَنُو بِمَا اُنْزِلَ اِلَیْکَ وَمَا اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِکَ یُرِیدُونَ اَ یَتَحَاکَمُو اِلَ طَّاغُوتِ وَقَدْ اُمِرُو اَ یَکْفُرُو بِهِی وَیُرِیدُ شَّیْطَانُ اَ یُدِلَّهُمْ دَلَالَنْ بَعِیدَا
الإعراب: صدوداً نصب على المصدر على وجه التأكيد للفعل كقولـه:{ وكلَّم الله موسى تكليماً } [النساء: 164] والمعنى أنه ليس ذلك على بيان مثل الكلام بل حكمه في الحقيقة. وقيل: في معنى تكليماً أنه كلّمه تكليماً شريفاً عظيماً فيمكن تقدير مثل ذلك في الآية أي يصدون عنك صدوداً عظيماً.
النزول: كان بين رجل من اليهود ورجل من المنافقين خصومة. فقال اليهودي: أحاكم إلى محمد لأَنه علم أنه لا يقبل الرشوة ولا يجور في الحكم فقال المنافق: لا بل بيني وبينك كعب بن الأَشرف لأنه علم أنه يأخذ الرشوة فنزلت الآية عن أكثر المفسرين.
المعنى: لمَّا أمَرَ الله أولي الأَمر بالحكم والعدل، وأمر المسلمين بطاعتهم وصل ذلك بذكر المنافقين الذين لا يرضون بحكم الله ورسوله فقال { ألم تر }: أي ألم تعلم. وقيل: إنه تعجب منه أي ألم تتعجب من صنيع هؤلاء. وقيل: ألم ينته علمك { إلى } هؤلاء { الذين يزعمون أنهم آمنوا بما أنزل إليك } من القرآن { وما أنزل من قبلك } من التوراة والإِنجيل { يريدون أن يتحاكموا إلى الطاغوت } يعني كعب بن الأَشرف عن ابن عباس ومجاهد والربيع والضحاك. وقيل: إنه كاهن من جهينة أراد المنافق أن يتحاكم إليه عن الشعبي وقتادة. وقيل: أراد به ما كانوا يتحاكمون فيه إلى الأَوثان بضرب القداح عن الحسن. وروى أصحابنا عن السيدين الباقر (ع) والصادق (ع) أن المعني به كل من يتحاكم إليه ممن يحكم بغير الحق { وقد أمروا أن يكفروا به } يعني به قولـه تعالى:{ فمن يكفر بالطاغوت ويؤمن بالله فقد استمسك بالعروة الوثقى لا انفصام لها } [البقرة: 256] ويريد الشيطان بما زيّن لهم { أن يضلَّهم ضلالاً بعيداً } عن الحق نسب إضلالهم إلى الشيطان فلو كان الله قد أضلَّهم بخلق الضلالة فيهم على ما يقولـه المجبّرة لنسب إضلالهم إلى نفسه دون الشيطان تعالى الله عن ذلك علوّاً كبيراً { وإذا قيل لهم } أي المنافقين { تعالوا إلى ما أنزل الله } في القرآن من الأَحكام { وإلى الرسول } في حكمه { رأيت } يا محمد { المنافقين يصدّون عنك صدوداً } أي يُعرضون عنك أي عن المصير إليك إلى غيرك إعراضاً.