عرائس البيان في حقائق القرآن/ البقلي · Al-Baqara · آیه 196

عرائس البيان في حقائق القرآن/ البقلي

(ت 606 هـ)

سوره
Al-Baqara
آیه
196 / 286
زبان کتاب
عربی
وَأَتِمُّواْ ٱلۡحَجَّ وَٱلۡعُمۡرَةَ لِلَّهِۚ فَإِنۡ أُحۡصِرۡتُمۡ فَمَا ٱسۡتَيۡسَرَ مِنَ ٱلۡهَدۡيِۖ وَلَا تَحۡلِقُواْ رُءُوسَكُمۡ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ ٱلۡهَدۡيُ مَحِلَّهُۥۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوۡ بِهِۦٓ أَذٗى مِّن رَّأۡسِهِۦ فَفِدۡيَةٞ مِّن صِيَامٍ أَوۡ صَدَقَةٍ أَوۡ نُسُكٖۚ فَإِذَآ أَمِنتُمۡ فَمَن تَمَتَّعَ بِٱلۡعُمۡرَةِ إِلَى ٱلۡحَجِّ فَمَا ٱسۡتَيۡسَرَ مِنَ ٱلۡهَدۡيِۚ فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٖ فِي ٱلۡحَجِّ وَسَبۡعَةٍ إِذَا رَجَعۡتُمۡۗ تِلۡكَ عَشَرَةٞ كَامِلَةٞۗ ذَٰلِكَ لِمَن لَّمۡ يَكُنۡ أَهۡلُهُۥ حَاضِرِي ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
And complete the Hajj or 'umra in the service of Allah. But if ye are prevented (From completing it), send an offering for sacrifice, such as ye may find, and do not shave your heads until the offering reaches the place of sacrifice. And if any of you is ill, or has an ailment in his scalp, (Necessitating shaving), (He should) in compensation either fast, or feed the poor, or offer sacrifice; and when ye are in peaceful conditions (again), if any one wishes to continue the 'umra on to the hajj, He must make an offering, such as he can afford, but if he cannot afford it, He should fast three days during the hajj and seven days on his return, Making ten days in all. This is for those whose household is not in (the precincts of) the Sacred Mosque. And fear Allah, and know that Allah Is strict in punishment.
وَاَتِمُّ لْحَجَّ وَلْعُمْرَتَ لِلَّاهِ فَاِنْ اُحْصِرْتُمْ فَمَ سْتَیْسَرَ مِنَ لْهَدْیِ وَلَا تَحْلِقُو رُءُوسَکُمْ حَتَّا یَبْلُغَ لْهَدْیُ مَحِلَّهُو فَمَنْ کَانَ مِنْکُمْ مَرِیدَنْ اَوْ بِهِی اَذَ مِّنْ رَءْسِهِی فَفِدْیَتُ مِّنْ صِیَامِنْ اَوْ صَدَقَتِنْ اَوْ نُسُکِنْ فَاِذَا اَمِنْتُمْ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِلْعُمْرَتِ اِلَ لْحَجِّ فَمَ سْتَیْسَرَ مِنَ لْهَدْیِ فَمَنْ لَمْ یَجِدْ فَصِیَامُ ثَلَاثَتِ اَیَّامِنْ فِ لْحَجِّ وَسَبْعَتِنْ اِذَا رَجَعْتُمْ تِلْکَ عَشَرَتُنْ کَامِلَتُنْ ذَالِکَ لِمَنْ لَمْ یَکُنْ اَهْلُهُو حَادِرِ لْمَسْجِدِ لْحَرَامِ وَتَّقُ لَّاهَ وَعْلَمُو اَنَّ لَّاهَ شَدِیدُ لْعِقَابْ
{ وَأَتِمُّواْ ٱلْحَجَّ وَٱلْعُمْرَةَ للَّهِ } اوجب الحق سبحانه على قدر اهل الحقيقة اتمام مقاصدهم الى بساط القربة بان يتجردوا عن الكائنات فى توجههم الى مزار القدم وان يخرجوا من الحوادث بنعت التفريد والتجريد طلبا بفنائهم بقاءه فى تحقيق التوحيد وان يغتسلوا من شوائب البشرية واوساخ الطبيعة في انهار المعرفة وان يلبسوا احرام العبودية لقصدهم عرفان الربوبية ويتموا اجابة الحق بادائهم ما افترض عليهم من بذل النفوس فى العبودية والارواح في سلطنة الربوبية لتقترن اجابة الظاهر باجابة الباطن لانهم اجابوا الحق فى بدو امرهم اذ قالوا بلى فيستدعى الله عنهم اتمام ميثاق الاول ويذكرهم عهد الاول من تعريف نفسه اليهم ليتاهبوا فى امر الظاهر اتمام حقيقة الاجابة بان يقولوا لبيك فالحج لاهل التمكين والعمرة لاهل التلوين واتمام الحج البلوغ الى رؤية الربوبية واتمام العمرة الوصول الى حقيقة المعبودية قوله { للَّهِ } اى اصبروا فى اتمامهما لله حتى تجدوا مامولكم فى الله { فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ } اى ان منعتم اوصاف البشرية عن الطيران فى هواء الحقيقة وحبستكم حجب الابتلاء فى اشجار الطبيعة فلا تميلوا عن حقيقة الطريقة والشروع فى طلب المشاهدة وابذلوا انفسكم هديا لله ليرشدكم لشفقته عليكم الى اوطان المشاهدات ويبلغكم حقيقة القربات وايضا فان حبستكم غيرة الحق عن الوصول اليه لسبب ما فتحللوا من قتل نفوسكم حيث اوقفكم واشتغلوا بالعبودية عن الربوبية لان فى غيرة الحق تارات تمنع اولياء الله عن السير فى قربة الحق وذلك بان القلوب اذا مرضت وسقمت عن الجهد في طلب الحقيقة وسكنت بحظوظ البشرية فاثابها الله بالاحصار فى وطنات الطبيعة.
بازگشت به بالا