التبيان الجامع لعلوم القرآن/ الطوسي · Al-Baqara · آیه 149

التبيان الجامع لعلوم القرآن/ الطوسي

(ت 460 هـ)

سوره
Al-Baqara
آیه
149 / 286
زبان کتاب
عربی
وَمِنۡ حَيۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۖ وَإِنَّهُۥ لَلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
From whencesoever Thou startest forth, turn Thy face in the direction of the sacred Mosque; that is indeed the truth from the Lord. And Allah is not unmindful of what ye do.
وَمِنْ حَیْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَکَ شَطْرَ لْمَسْجِدِ لْحَرَامِ وَاِنَّهُو لَلْحَقُّ مِنْ رَبِّکَ وَمَ لَّاهُ بِغَافِلِنْ عَمَّا تَعْمَلُونْ
قيل في تكرار قوله تعالى: { فول وجهك شطر المسجد الحرام } قولان:
احدهما - أنه لما كان فرضاً، نسخ ما قبله، كان من مواضع التأكيد لينصرف الى الحال الثانية بعد الحال الاولى على يقين.
والثاني - أنه مقدم لما يأتي بعده ويتصل به، فاشبه الاسم الذي تكرره لتخبر عنه باخبار كثيرة كقولك: زيد كريم، وزيد عالم، وزيد حليم، وما اشبه ذلك مما تذكره لتعلق الفائدة به وإن كانت في نفسها معلومة عند السامع، ومعنى قوله { وإنه للحق } الدلالة على وحوب المحافظة - من حيث كان حقاً لله فيه طاعة -، ومعنى قوله { وما الله بغافل عما تعملون } ها هنا التهديد كما يقول الملك لعبيده ليس يخفى علي ما أنتم فيه، ومثله قوله:{ إن ربك لبالمرصاد } والوجه الجارحة المخصوصة وقد حده الرماني بانه صفيحة فيها محاسن تعرف بها الجملة، وحيث مبنية على الضمّ، لانها كالغاية تمامها الاضافة إلى المفرد، دون الجملة، لها بمنزلة الصلة، فجرت لذلك مجرى قوله{ من قبل ومن بعد }
بازگشت به بالا