يَوۡمَ تَرَوۡنَهَا تَذۡهَلُ كُلُّ مُرۡضِعَةٍ عَمَّآ أَرۡضَعَتۡ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمۡلٍ حَمۡلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٞ ٢
The Day ye shall see it, every mother giving suck shall forget her suckling- babe, and every pregnant female shall drop her load (unformed): thou shalt see mankind as in a drunken riot, yet not drunk: but dreadful will be the Wrath of Allah.
یَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ کُلُّ مُرْدِعَتِنْ عَمَّا اَرْدَعَتْ وَتَدَعُ کُلُّ ذَاتِ حَمْلِنْ حَمْلَهَا وَتَرَ نَّاسَ سُکَارَا وَمَا هُمْ بِسُکَارَا وَلَاکِنَّ عَذَابَ لَّاهِ شَدِیدْ
انتهى. وقوله { وترى الناس سكارى وما هم بسكارى } نفي السكر بعد إثباته للدلالة على أن سكرهم وهو ذهاب العقول وسقوطها في مهبط الدهشة والبهت ليس معلولاً للخمر بل شدة عذاب الله هي التي اوقعتها فيما وقعت وقد قال تعالى{ إن أخذه أليم شديد } هود 102. وظاهر الآية أن هذه الزلزلة قبل النفخة الأُولى التي يخبر تعالى عنها بقوله{ ونفخ في الصور فصعق من في السماوات والأرض إلا من شاء الله ثم نفخ فيه أُخرى فإذا هم قيام ينظرون } الزمر 68 وذلك لأن الآية تفرض الناس في حال عادية تفاجؤهم فيها زلزلة الساعة فتنقلب حالهم من مشاهدتها إلى ما وصف، وهذا قبل النفخة التي تموت بها الأحياء قطعاً. وقيل إنها تمثيل شدة العذاب أي لو كان هناك راء يراها لكانت الحال هي الحال، ووقوع الآية في مقام الإِنذار والتخويف لا يناسبه تلك المناسبة إذ الإِنذار بعذاب لا يعلم به لا وجه له. بحث روائي في الدر المنثور أخرج سعيد بن منصور وأحمد وعبد بن حميد والترمذي وصححه والنسائي وابن جرير وابن المنذر وابن حاتم والحاكم وصححه وابن مردويه من طرق عن الحسن وغيره عن عمران بن حصين قال لما نزلت { يا أيها الناس اتقوا ربكم إن زلزلة الساعة شيء عظيم } إلى قوله { ولكن عذاب الله شديد } أُنزلت عليه هذه وهو في سفر فقال أتدرون أي يوم ذلك؟ قالوا الله ورسوله أعلم قال ذلك يوم يقول الله لآدم ابعث بعث النار. قال يا رب وما بعث النار؟ قال من كل ألف تسعمائة وتسعة وتسعين إلى النار وواحداً إلى الجنة. فأنشأ المسلمون يبكون فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم " قاربوا وسددوا فإنها لم تكن نبوه قط إلا كان بين يديها جاهلية فتؤخذ العدة من الجاهلية فإن تمت وإلا أُكملت من المنافقين، وما مثلكم إلا كمثل الرقمة في ذراع الدابة أو كالشامة في جنب البعير " ثم قال إني لأرجو أن تكونوا ربع أهل الجنة فكبروا ثم قال إني لأرجو أن تكونوا ثلث أهل الجنة فكبروا، ثم قال إني لأرجو أن تكونوا نصف أهل الجنة فكبروا. قال فلا أدري قال الثلثين، أم لا؟. أقول وهي مروية بطرق أُخرى كثيرة عن عمران وابن عباس وأبي سعيد الخدرى وأبي موسى وأنس مع اختلاف في المتون وأعدلها ما أوردناه. وفي تفسير القمي في قوله تعالى { وترى الناس سكارى } قال يعني ذاهبة عقولهم من الحزن والفزع متحيرين.