أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَتَكُونَ لَهُمۡ قُلُوبٞ يَعۡقِلُونَ بِهَآ أَوۡ ءَاذَانٞ يَسۡمَعُونَ بِهَاۖ فَإِنَّهَا لَا تَعۡمَى ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَلَٰكِن تَعۡمَى ٱلۡقُلُوبُ ٱلَّتِي فِي ٱلصُّدُورِ ٤٦
Do they not travel through the land, so that their hearts (and minds) may thus learn wisdom and their ears may thus learn to hear? Truly it is not their eyes that are blind, but their hearts which are in their breasts.
اَفَلَمْ یَسِیرُو فِ لْءَرْدِ فَتَکُونَ لَهُمْ قُلُوبُ یَعْقِلُونَ بِهَا اَوْ آذَانُنْ یَسْمَعُونَ بِهَا فَاِنَّهَا لَا تَعْمَ لْءَبْصَارُ وَلَاکِنْ تَعْمَ لْقُلُوبُ لَّتِی فِ صُّدُورْ
البقرة 171.والفاء في جملة { فإنها لا تعمى الأبصار } تفريع على جواب النفي في قوله { فتكون لهم قلوب يعقلون بها } ، وفذلكة للكلام السابق، وتذييل له بما في هذه الجملة من العموم.والضمير في قوله { فإنها } ضمير القصة والشأن، أي فإن الشأن والقصة هو مضمون الجملة بعدَ الضمير، أي لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب، أي فإن الأبصار والأسماع طرق لحصول العلم بالمبصرات والمسموعات، والمدرِك لذلك هو الدماغ فإذا لم يكن في الدماغ عقل كان المبصر كالأعمى والسامع كالأصمّ، فآفة ذلك كله هو اختلال العقل.واستعير العَمى الثاني لانتفاء إدراك المبصرات بالعقل مع سلامة حاسّة البصر لشبهه به في الحالة الحاصلة لصاحبه.والتعريف في { الأبصار } ، و { القلوب } ، و { الصدور } تعريفُ الجنس الشامل لقلوب المتحدّث عنهم وغيرهم، والجمْع فيها باعتبار أصحابها.وحرف التوكيد في قوله { فإنها لا تعمى الأبصار } لغرابة الحكم لا لأنه مما يشك فيه.وغالب الجمل المفتتحة بضمير الشأن اقترانُها بحرف التوكيد.والقصر المستفاد من النفي وحرف الاستدراك قصر ادعائيّ للمبالغة بجعل فقد حاسة البصر المسمى بالعمى كأنه غير عمىً، وجعل عدم الاهتداء إلى دلالة المبصرات مع سلامة حاسة البصر هو العمى مبالغة في استحقاقه لهذا الاسم الذي استعير إليه، فالقصر ترشيح للاستعارة.ففي هذه الآية أفانين من البلاغة والبيان وبَداعة النظم.و { التي في الصدور } صفة لــ { القلوب } تفيد توكيداً للفظ { القلوب }. فوزانه وزان الوصف في قوله تعالى{ ولا طائر يطير بجناحيه } الأنعام 38. ووزان القيد في قوله{ يقولون بأفواههم } آل عمران 167 فهو لزيادة التقرير والتشخيص.ويفيد هذا الوصف وراء التوكيد تعريضاً بالقوم المتحدث عنهم بأنهم لم ينتفعوا بأفئدتهم مع شدّة اتصالها بهم إذ هي قارة في صدورهم على نحو قول عمر بن الخطاب لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - «فالآن أنت أحبّ إليّ من نفسي التي بين جنبيَّ» فإن كونها بين جنبيه يقتضي أن تكون أحبّ الأشياء إليه.