فَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلۡنَٰهُ نِعۡمَةٗ مِّنَّا قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلۡمِۭۚ بَلۡ هِيَ فِتۡنَةٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٤٩
Now, when trouble touches man, he cries to Us: But when We bestow a favour upon him as from Ourselves, he says, "This has been given to me because of a certain knowledge (I have)!" Nay, but this is but a trial, but most of them understand not!
فَاِذَا مَسَّ لْءِنْسَانَ دُرُّنْ دَعَانَا ثُمَّ اِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَتَنْ مِنَّا قَالَ اِنَّمَا اُوتِیتُهُو عَلَا عِلْمِنْ بَلْ هِیَ فِتْنَتُ وَلَاکِنَّ اَکْثَرَهُمْ لَا یَعْلَمُونْ
وضمير { هِيَ } عائد إلى القول المستفاد من { قال } على طريقة إعادة الضمير على المصدر المأخوذ من فعل نحو{ اعدلوا هو أقرب للتقوى } المائدة 8، وإنما أُنّث ضميره باعتبار الإِخبار عنه بلفظ { فتنة } ، أو على تأويل القول بالكلمة كقوله تعالى{ كلا إنها كلمة هو قائلها } المؤمنون 100 بعد قوله{ قال رب ارجعون لعلي أعمل صالحاً فيما تركت } المؤمنون 99، 100 والمراد أن ذلك القول سبب فتنة أو مسبب عن فتنة في نفوسهم. ويجوز أن يكون الضمير عائداً إلى { نِعْمَة }.والاستدراك بقوله تعالى { ولكن أكثرهم لا يعلمون } ناشىء عن مضمون جملة { إذا خولناه نعمة منا قال إنما أوتيته على علم } ، أي لكن لا يعلم أكثر الناس ومنهم القائلون، أنهم في فتنة بما أُوتوا من نعمة إذا كانوا مثل هؤلاء القائلين الزاعمين أن ما هم فيه من خير نتيجةُ مساعيهم وحيلهم.وضمير { أكثرهم } عائد إلى معلوم من المقام غير مذكور في الكلام إذ لم يتقدم ما يناسب أن يكون له معاداً، والمراد به الناس، أي لكن أكثر الناس لا يعلمون أن بعض ما أوتوه من النعمة في الدنيا يكون لهم فتنة بحسب ما يتلقونها به من قلة الشكر وما يفضي إلى الكفر، فدخل في هذا الأكثر جميع المشركين الذين يقول كل واحد منهم إنما أوتيته على علم.