وَإِذَا جَآءَكَ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِنَا فَقُلۡ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡۖ كَتَبَ رَبُّكُمۡ عَلَىٰ نَفۡسِهِ ٱلرَّحۡمَةَ أَنَّهُۥ مَنۡ عَمِلَ مِنكُمۡ سُوٓءَۢا بِجَهَٰلَةٖ ثُمَّ تَابَ مِنۢ بَعۡدِهِۦ وَأَصۡلَحَ فَأَنَّهُۥ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٥٤
When those come to thee who believe in Our signs, Say: "Peace be on you: Your Lord hath inscribed for Himself (the rule of) mercy: verily, if any of you did evil in ignorance, and thereafter repented, and amend (his conduct), lo! He is Oft- forgiving, Most Merciful.
وَاِذَا جَاءَکَ لَّذِینَ یُؤْمِنُونَ بِءَایَاتِنَا فَقُلْ سَلَامُنْ عَلَیْکُمْ کَتَبَ رَبُّکُمْ عَلَا نَفْسِهِ رَّحْمَتَ اَنَّهُو مَنْ عَمِلَ مِنْکُمْ سُوءَنْ بِجَهَالَتِنْ ثُمَّ تَابَ مِمْ بَعْدِهِی وَاَصْلَحَ فَاَنَّهُو غَفُورُ رَّحِیمْ
ثم إنَّهم يرفعونه أيضاً على هذا الاعتبار فلا يأتون معه بـ على لقصد الدلالة على الدوام والثبات بالجملة الاسمية بالرفع، لأنَّه يقطع عنه اعتبار البدلية عن الفعل ولذلك يتعيّن تقدير مبتدأ، أي أمرُكم سلام، على حدّ{ فصبر جميل } يوسف 18. والرفع أقوى، ولذلك قيل إنّ إبراهيم ردّ تحيَّة أحسن من تحية الملائكة، كما حكي بقوله تعالى{ قالوا سلاماً قال سلام } هود 69. وقد ورد في ردّ السلام أن يكون بمثل كلمة السلام الأولى، كقوله تعالى{ إلاّ قيلاً سلاماً سلاماً } الواقعة 26 وورد بالتعريف والتنكير فينبغي جعل الردّ أحسن دلالة. فأمَّا التعريف والتنكير فهما سواء لأنّ التعريف تعريف الجنس. ولذلك جاء في القرآن ذكر عيسى{ وسلام عليه يوم ولد } مريم 15 وجاء أنَّه قال{ والسلامُ عليَّ يوم وُلدت } مريم 33. وجملة { كتب ربّكم على نفسه الرحمة } مستأنفة استئنافاً ابتدائياً وهي أول المقصود من المقول، وأمَّا السلام فمقدّمة للكلام. وجوّز بعضهم أن تكون كلاماً ثانياً. وتقدّم تفسير نظيره في قوله تعالى{ كتب على نفسه الرحمة ليجمعنَّكم إلى يوم القيامة } في هذه السورة 12. فقوله هنا { كتب ربُّكم على نفسه الرحمة } تمهيد لقوله { أنَّه مَنْ عَمِلَ منكم سوءاً بجهالة } الخ. وقوله { أنَّه من عمل منكم سوءاً بجهالة } قرأه نافع، وابن عامر، وعاصم، ويعقوب ـــ بفتح الهمزة ـــ على أنَّه بدل من { الرحمة } بدلُ اشتمال، لأنّ الرحمة العامَّة تشتمل على غفران ذنب من عمل ذنباً ثم تاب وأصلح. وقرأه الباقون ـــ بكسر الهمزة ـــ على أن يكون استئنافاً بيانياً لجواب سؤال متوقّع عن مَبلغ الرحمة. ومَنْ شرطية، وهي أدلّ على التعميم من الموصولة. والباء في قوله { بجهالة } للملابسة، أي ملتبساً بجهالة. والمجرور في موضع الحال من ضمير { عَمل }. والجهالة تطلق على انتفاء العلم بشيء مَّا. وتطلق على ما يقابل الحلم، وقد تقدّم في قوله تعالى{ إنَّما التوبة على الله للذين يعملون السوء بجهالة } في سورة النساء 17. والمناسب هنا هو المعنى الثاني، أي من عمل سوءاً عن حماقة من نفسه وسفاهة، لأنّ المؤمن لا يأتي السيّئات إلاّ عن غلبة هواه رُشدَه ونُهاه. وهذا الوجه هو المناسب لتحقيق معنى الرحمة. وأمَّا حمل الجهالة على معنى عدم العلم بناء على أنّ الجاهل بالذنب غير مؤاخذ، فلا قوة لتفريع قوله ثم تاب من بعده وأصلح } عليه، إلاّ إذا أريد ثم تفطَّن إلى أنّه عمل سوءاً. والضمير في قوله { مِنْ بعده } عائد إلى { سوءاً } أي بعد السوء، أي بعد عمله. ولك أن تجعله عائداً إلى المصدر المضمون في عَمِلَ مثل{ اعْدلُوا هُو أقرب للتقوى } المائدة 8. ومعنى { أصلح } صيّر نفسه صالحة، أو أصلح عمله بعد أن أساء. وقد تقدّم عند قوله تعالى{ فمن تاب من بعد ظلمه وأصلح فإنّ الله يتوب عليه } في سورة المائدة 39. وعند قوله{ إلاّ الذين تابوا وأصلحوا وبيَّنُوا } في سورة البقرة160. وجملة فإنَّه غفور رحيم } دليل جواب الشرط، أي هو شديد المغفرة والرحمة. وهذا كناية عن المغفرة لهذا التائب المصلح. وقرأه نافع، وابن كثير، وأبو عمرو، وحمزة، والكسائي، وأبو جعفر، وخلف ـــ بكسر همزة ـــ { فإنَّه غفور رحيم } على أنّ الجملة موكَّدة بــ { إنّ } فيعلم أنّ المراد أنّ الله قد غفر لمن تاب لأنَّه كثير المغفرة والرحمة. وقرأه ابن عامر، وعاصم، ويعقوب { فأنّه } ـــ بفتح الهمزة ـــ على أنَّها أنّ المفتوحة أخت إنّ، فيكون ما بعدها مؤوّلاً بمصدر. والتقدير فغفرانه ورحمته. وهذا جزء جملة يلزمه تقدير خبر، أي له، أي ثابت لمن عمل سوءاً ثم تاب.