قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡ جَمِيعًا ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ ٱلنَّبِيِّ ٱلۡأُمِّيِّ ٱلَّذِي يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَكَلِمَٰتِهِۦ وَٱتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ ١٥٨
day: "O men! I am sent unto you all, as the Messenger of Allah, to Whom belongeth the dominion of the heavens and the earth: there is no god but He: it is He That giveth both life and death. So believe in Allah and His Messenger, the Unlettered Prophet, who believeth in Allah and His words: follow him that (so) ye may be guided."
قُلْ یَا اَیُّهَ نَّاسُ اِنِّی رَسُولُ لَّاهِ اِلَیْکُمْ جَمِیعَنِ لَّذِی لَهُو مُلْکُ سَّمَاوَاتِ وَلْاَرْدِ لَا اِلَاهَ اِلَّا هُوَ یُحْیِی وَیُمِیتُ فَآمِنُو بِلَّاهِ وَرَسُولِهِ نَّبِیِّ لْءُمِّیِّ لَّذِی یُؤْمِنُ بِلَّاهِ وَکَلِمَاتِهِی وَتَّبِعُوهُ لَعَلَّکُمْ تَهْتَدُونْ
{ ويريدون أن يفرقوا بين الله ورسله } النساء 150، وهذا الأسلوب نظير قوله تعالى{ إنما المسيح عيسى ابن مريم رسول الله وكلمتُه ألقاها إلى مريم وروح منه، فآمنوا بالله ورسله ولا تقولوا ثلاثة } النساء 171 فإنهم آمنوا بالله ورُسله، وإنما المقصود زيادة النهي عن اعتقاد التثليث، وهو المقصود من سياق الكلام. والإيمان بالله الإيمانُ بأعظم صفاته وهي الإلهية المتضمن إياها اسم الذات، والإيمان بالرسول الإيمانُ بأخص صفاته وهو الرسالة، وذلك معلوم من إناطة الإيمان بوصف الرسول دون اسمه العلم. وفي قوله { ورسوله النبي الأمي } التفاتٌ من التكلم إلى الغيبة لقصد إعلان تحقق الصفة الموعود بها في التوراة في شخص محمد صلى الله عليه وسلم. ووصف النبي الأمي بالذي يؤمن بالله وكلماته، بطريق الموصولية للإيماء إلى وجه الأمر بالإيمان بالرسول، وإنه لا معذرة لمن لا يؤمن به من أهل الكتاب، لأن هذا الرسول يؤمن بالله وبكلمات الله، فقد اندرج في الإيمان به الإيمان بسائِر الأديان الإلهية الحق، وهذا نظير قوله تعالى، في تفضيل المسلمين{ وتؤمنون بالكتاب كله } آل عمران 119 وتقدم معنى الأمي قريباً. وكلمات جمع كلمة بمعنى الكلام مثل قوله تعالى{ كلاّ إنها كلمة هو قائِلها } المؤمنون 100 أي قولُه{ ربِ ارْجِعُون لعليِّ أعْمل صالحاً فيما تركت } المؤمنون 99، 100. فكلمات الله تشمل كتبه ووحيه للرسل، وأوِثر هنا التعبير بكلماته، دون كتبه، لأن المقصود الإيماء إلى إيمان الرسول عليه الصلاة والسلام بأن عيسى كلمة الله، أي أثَرُ كلمته، وهي أمر التكوين، إذ كان تكّون عيسى عن غير سبب التكون المعتاد بل كان تكونه بقول الله { كُن } كما قال تعالى{ إن مثل عيسى عند الله كمثل آدم خلقه من تراب ثم قال له كُن فيكون } آل عمران 59، فاقتضى أن الرسول عليه الصلاة والسلام يؤمن بعيسى، أي بكونه رسولاً من الله، وذلك قطع لمعْذرة النصارى في التردد في الإيمان بمحمد صلى الله عليه وسلم واقتضى أن الرسول يؤمن بأن عيسى كلمة الله، وليس ابن الله، وفي ذلك بيان للإيمان الحق، ورد على اليهود فيما نسبوه إليه، ورد على النصارى فيما غَلْوا فيه. والقول في معنى الاتّباع تقدم، وكذلك القول في نحو { لعلكم تهتدون }.