الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي · Al-Baqara · آیه 96

الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي

(ت 671 هـ)

سوره
Al-Baqara
آیه
96 / 286
زبان کتاب
عربی
وَلَتَجِدَنَّهُمۡ أَحۡرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٖ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمۡ لَوۡ يُعَمَّرُ أَلۡفَ سَنَةٖ وَمَا هُوَ بِمُزَحۡزِحِهِۦ مِنَ ٱلۡعَذَابِ أَن يُعَمَّرَۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ
Thou wilt indeed find them, of all people, most greedy of life,-even more than the idolaters: Each one of them wishes He could be given a life of a thousand years: But the grant of such life will not save him from (due) punishment. For Allah sees well all that they do.
وَلَتَجِدَنَّهُمْ اَحْرَصَ نَّاسِ عَلَا حَیَاتِنْ وَمِنَ لَّذِینَ اَشْرَکُو یَوَدُّ اَحَدُهُمْ لَوْ یُعَمَّرُ اَلْفَ سَنَتِ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِی مِنَ لْعَذَابِ اَنْ یُعَمَّرَ وَلَّاهُ بَصِیرُمْ بِمَا یَعْمَلُونْ
قوله تعالى: { وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ } يعني اليهود. { وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُواْ } قيل: المعنى وأحرص فحذف { وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُواْ } لمعرفتهم بذنوبهم وألاّ خير لهم عند الله ومشركو العرب لا يعرفون إلا هذه الحياة ولا علم لهم من الآخرة ألا ترى قول شاعرهم: ( تمتّع من الدنيا فإنك فانٍ ) ( من النَّشَوات والنساء الحسان ) والضمير في «أَحَدُهُمْ» يعود في هذا القول على اليهود. وقيل: إن الكلام تم في «حياة» ثم ٱستؤنف الإخبار عن طائفة من المشركين. قيل: هم المجوس وذلك بيِّن في أدعياتهم للعاطس بلغاتهم بما معناه «عِشْ ألفَ سنة» وخُصّ الألف بالذكر لأنها نهاية العقد في الحساب. وذهب الحسن إلى أن { ٱلَّذِينَ أَشْرَكُواْ } مشركو العرب، خُصُّوا بذلك لأنهم لا يؤمنون بالبعث فهم يتمّنون طول العمر. وأصل سنة سَنْهَة. وقيل: سَنْوَة. وقيل: في الكلام تقديم وتأخير والمعنى ولتجدنهم وطائفة من الذين أشركوا أحرص الناس على حياة. قوله تعالى: { يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ } أصل «يَوَدُّ» يَوْدَد، أُدغمت لئلا يجمع بين حرفين من جنس واحد متحركين وقُلبت حركة الدال على الواو ليدل ذلك على أنه يفعل. وحكى الكسائي: ودَدْتُ فيجوز على هذا يَوِدّ بكسر الواو. ومعنى يَوَدّ: يتمنّى. قوله تعالى: { وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ ٱلْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ } اختلف النحاة في هو، فقيل: هو ضمير الأحد المتقدّم، التقدير ما أحدهم بمزحزحه، وخبر الابتداء في المجرور. «أن يُعَمَّر» فاعل بمزحزح. وقالت فرقة: هو ضمير التعمير، والتقدير وما التعمير بمزحزحه، والخبر في المجرور، «أن يعمر» بدل من التعمير على هذا القول. وحكى الطبري عن فرقة أنها قالت: «هو» عِماد. قلت: وفيه بُعْدٌ، فإن حقّ العِماد أن يكون بين شيئين متلازمين مثل قوله:{ إِن كَانَ هَـٰذَا هُوَ ٱلْحَقَّ } [الأنفال: 32]، وقوله:{ وَلَـٰكِن كَانُواْ هُمُ ٱلظَّالِمِينَ } [الزخرف: 76] ونحو ذلك. وقيل: «ما» عاملة حجازية، و «هو» ٱسمها، والخبر في «بِمُزَحْزِحِهِ». وقالت طائفة: «هو» ضمير الأمر والشأن. ٱبن عطية: وفيه بُعْدٌ، فإن المحفوظ عن النحاة أن يفسَّر بجملة سالمة من حرف جَرّ. وقوله: { بِمُزَحْزِحِهِ } الزحزحة: الإبعاد والتّنحية يقال: زحزحته أي باعدته فتزحزح أي تنحى وتباعد يكون لازماً ومتعدياً قال الشاعر في المتعدّي: ( يا قابضَ الرُّوحِ من نفس إذا ٱحتضرتْ ) ( وغافرَ الذنب زَحْزِحْنِي عن النارِ ) وأنشد ذو الرُمّة: ( يا قابض الروح عن جسم عصى زمناً ) ( وغافر الذنب زحزحني عن النار ) وقال آخر في اللازم: ( خليليّ ما بالُ الدُّجَى لا يتزحزح ) ( وما بالُ ضَوْءِ الصّبح لا يتوضّحُ ) وروى النسائي عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبيّ صلى الله عليه وسلم قال: " من صام يوماً في سبيل الله زحزح الله وجهه عن النار سبعين خريفاً ". قوله تعالى: { بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ } أي بما يعمل هؤلاء الذين يَوَدّ أحدهم أن يُعمَّر ألف سنة.

ومن قرأ بالتاء فالتقدير عنده: قل لهم يا محمد الله بصير بما تعملون. وقال العلماء: وصف الله عز وجل نفسه بأنه بصير على معنى أنه عالم بخفيّات الأمور. والبصير في كلام العرب: العالم بالشيء الخبير به ومنه قولهم: فلان بصير بالطّب، وبصير بالفقه، وبصير بملاقاة الرجال قال: ( فإن تسألوني بالنساء فإنني ) ( بصيرٌ بأدواء النساء طبيب ) قال الخطابي: البصير العالم، والبصير المُبْصِر. وقيل: وصف تعالى نفسه بأنه بصير على معنى جاعل الأشياء المبصرة ذوات إبصار، أي مدركة للمبصرات بما خلق لها من الآلة المدركة والقوّة فالله بصير بعباده، أي جاعل عباده مبصرين.
بازگشت به بالا