وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَقَفَّيۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ بِٱلرُّسُلِۖ وَءَاتَيۡنَا عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدۡنَٰهُ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِۗ أَفَكُلَّمَا جَآءَكُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ ٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ فَفَرِيقٗا كَذَّبۡتُمۡ وَفَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ ٨٧
We gave Moses the Book and followed him up with a succession of apostles; We gave Jesus the son of Mary Clear (Signs) and strengthened him with the holy spirit. Is it that whenever there comes to you an apostle with what ye yourselves desire not, ye are puffed up with pride?- Some ye called impostors, and others ye slay!
وَلَقَدْ آتَیْنَا مُوسَ لْکِتَابَ وَقَفَّیْنَا مِمْ بَعْدِهِی بِرُّسُلِ وَآتَیْنَا عِیسَ بْنَ مَرْیَمَ لْبَیِّنَاتِ وَاَیَّدْنَاهُ بِرُوحِ لْقُدُسِ اَفَکُلَّمَا جَاءَکُمْ رَسُولُمْ بِمَا لَا تَهْوَا اَنْفُسُکُمُ سْتَکْبَرْتُمْ فَفَرِیقَنْ کَذَّبْتُمْ وَفَرِیقَنْ تَقْتُلُونْ
والدليل على أن روح القدس هو جبريل كما نص عليه ابن مسعود في تفسير هذه الآية ما قال البخاري: عن أبي هريرة عن عائشة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم وضع لحسان بن ثابت منبراً في المسجد فكان ينافح عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اللهم أيد حسّان بروح القدس كما نافح عن نبيك " وفي بعض الروايات أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لحسّان: " اهجهم - أو هاجهم - وجبريل معك " ، وفي شعر حسّان قوله: ( وجبريل رسول الله فينا ) ( وروح القدس ليس به خفاء ) وعن ابن مسعود: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إن روح القدس نفث في روعي أنه لن تموت نفس حتى تستكمل رزقها وأجلها فاتقوا الله وأجملوا في الطلب " وحكى القرطبي عن مجاهد القدسُ: هو الله تعالى، وروحه جبريل. وقال السدي: القدس البركة، وقال العوفي عن ابن عباس: القدس الطهر. وقال الزمخشري: { بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ } بالروح المقدسة، كما تقول: حاتم الجود، ورجل صدق، ووصفها بالقدس كما قال{ وَرُوحٌ مِّنْهُ } [النساء: 171] فوصفه بالاختصاص والتقريب تكرمة، وقيل: لأنه لم تضمه الأصلاب والأرحام الطوامث، وقيل: بجبريل، وقيل: بالإنجيل كما قال في القرآن{ رُوحاً مِّنْ أَمْرِنَا } [الشورى: 52]، وقيل: باسم الله الأعظم الذي كان يحيي الموتى بذكره. وقال أيضاً في قوله تعالى: { فَفَرِيقاً كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقاً تَقْتُلُونَ } إنما لم يقل وفريقاً قتلتم لأنه أراد بذلك وصفهم في المستقبل أيضاً لأنهم حاولوا قتل النبي صلى الله عليه وسلم بالسم والسحر، وقد قال عليه السلام في مرض موته: " ما زالت أكلة خيبر تعادّني فهذا أوان انقطاع أبهري ".