تفسير المنار / محمد رشيد بن علي رضا · Al-Baqara · آیه 58

تفسير المنار / محمد رشيد بن علي رضا

(ت 1354هـ)

سوره
Al-Baqara
آیه
58 / 286
زبان کتاب
عربی
وَإِذۡ قُلۡنَا ٱدۡخُلُواْ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةَ فَكُلُواْ مِنۡهَا حَيۡثُ شِئۡتُمۡ رَغَدٗا وَٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا وَقُولُواْ حِطَّةٞ نَّغۡفِرۡ لَكُمۡ خَطَٰيَٰكُمۡۚ وَسَنَزِيدُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
And remember We said: "Enter this town, and eat of the plenty therein as ye wish; but enter the gate with humility, in posture and in words, and We shall forgive you your faults and increase (the portion of) those who do good."
وَاِذْ قُلْنَ دْخُلُو هَاذِهِ لْقَرْیَتَ فَکُلُو مِنْهَا حَیْثُ شِئْتُمْ رَغَدَ وَدْخُلُ لْبَابَ سُجَّدَ وَقُولُو حِطَّتُ نَّغْفِرْ لَکُمْ خَطَایَاکُمْ وَسَنَزِیدُ لْمُحْسِنِینْ
المراد بالقرية المدينة، وهي في الأصل اسم لمجتمع الناس ومسكن النمل الذي يبنيه، ومادّتها تدلّ على الإجتماع، ومنها قريت الماء في الحوض، إذا جمعته. وأطلقت على الأمة نفسها، ثم غلب استعمالها في البلاد الصغيرة، ولا يصح هنا؛ فإن الرغد لا يتيسر للإنسان كما يشاء، إلاّ في المدن الواسعة الحضارة، قال شيخنا: ونسكت عن تعيين القرية كما سكت القرآن، فقد أمر بنو إسرائيل بدخول بلاد كثيرة، وكانوا يؤمرون بدخولها خاشعين لله خاضعين لأمره مستشعرين عظمته وجلاله ونعمه وإفضاله، وهو معنى السجود وروحه المراد هنا.
وأما صورة السجود من وضع الجباه على الأرض، فلا يصح أن تكون مراده؛ لأنها سكون، والدخول حركة، وهما لا يجتمعان. والمراد بالحطّة الدعاء، بأن تحطّ عنهم خطايا التقصير وكفر النعم. وتبديل القول بغيره عبارة عن المخالفة، كأن الذي يؤمر بالشيء فيخالف، قد أنكر أنه أمر به، وادّعى أنه أمر بخلافه. يقال: بدلت قولا غير الذي قيل، أي جئت بذلك القول مكان القول الأول.
وهذا التعبير أدلّ على المخالفة والعصيان من كل تعبير خلافاً لما يتراءى لغير البليغ من أن الظاهر أن يقال: بدّلوا القول بغيره، دون أن يقال غير الذي قيل لهم، فإنّ مخالف أمر سيده، قد يخالفه على سبيل التأويل، مع الإعتراف به، فكأنه يقول في الآية: إنهم خالفوا الأمر خلافاً لا يقبل التأويل، حتى كأنه قيل لهم غير الذي قيل. وليس المعنى أنهم أمروا بحركة يأتونها، وكلمة يقولونها، وتعبّدوا بذلك، وجعل سبباً لغفران الخطايا عنهم، فقالوا غيره وخالفوا الأمر، وكانوا من الفاسقين. وأي شيء أسهل على المكلّف من الكلام يحرك به لسانه، وقد اخترع أهل الأديان من ذلك ما لم يكلّفوا قوله لسهولة القول على ألسنتهم، فكيف يقال: أمر هؤلاء بكلمة يقولونها فعصوا بتركها؟ إنما يعصي العاصي إذا كلف ما يثقل على نفسه، ويحملها على غير ما اعتادت، وأشق التكاليف: حمل العقول على أن تفكر في غير ما عرفت، وحث النفوس على أن تتكيّف بغير ما تكيفت.
وذهب المفسر (الجلال) إلى ترجيح اللفظ على المعنى والصورة على الروح، ففسر السجود - ككثير من غيره - بالإنحناء، وقال إنهم أمروا بأن يقولوا: (حطة)، فدخلوا زحفاً على أستاههم وقالوا: حبة في شعيرة، أي أننا نحتاج إلى الأكل. ومنشأ هذه الأقوال الروايات الإسرائيلية، ولليهود في هذا المقام كلام كثير، وتأويلات خدع بها المفسرون، ولا نجيز حشوها في تفسير كلام الله تعالى.
وأقول: إن ما اختاره الجلال مروي في الصحيح، ولكنه لا يخلو من علة إسرائيلية. وسنبين ذلك في تفسير المسألة من سورة الأعراف، مع المقابلة بين العبارات المختلفة في السورتين، وبيان وجوهها، وتحقيق معاني ألفاظها.

ويدلّ قوله تعالى: { فَأَنزَلْنَا عَلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ رِجْزاً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ } على أن هذا العصيان لم يكن من كل بني إسرائيل، وإن هذا الرجز كان خاصّاً بالظالمين منهم، الذين فسقوا عن الأمر ولم يمتثلوه، وقد أكّد هذا المعنى أشد التأكيد بوضع المظهر موضع المضمر فقال: { فَأَنزَلْنَا عَلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ } ولم يقل فأنزلنا عليهم ولعل وجه الحاجة إلى التأكيد: الإحتراس من إبهام كون الرجز كان عامّاً كما هو الغالب فيه، ثم أكده بتأكيد آخر وهو قوله: { بِمَا كَانُواْ يَفْسُقُونَ } وفي هذا الضرب من المقابلة من تعظيم شأن المحسنين ما فيه.
وأقول الآن: القاعدة أن ترتيب الحكم على المشتق، يدل على أن مصدره علة له كقوله:{ وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقْطَعُوۤاْ أَيْدِيَهُمَا } [المائدة: 38]: فالسرقة علة للقطع. والموصول مع صلته هنا كذلك، والمعنى: { فَأَنزَلْنَا عَلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ رِجْزاً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ } بسبب ظلمهم، ثم أكد هذا السبب الخاص العارض - المعبّر عنه بالفعل الماضي - ببيان سبب عام يشمله ويشمل غيره، هم يفعلونه دائماً، وهو قوله: { بِمَا كَانُواْ يَفْسُقُونَ } أي بسبب تكرار الفسوق والعصيان منهم، واستمرارهم عليه الذي كان هذا الظلم منه.
قال الأستاذ: ونسكت عن تعيين نوع ذلك الرجز، كما هو شأننا في كل ما أبهمه القرآن. وقال المفسر وغيره: إنه الطاعون، واحتج بعضهم عليه بقوله تعالى: { مِّنَ ٱلسَّمَآءِ } وهو كما تراه. والرجز: هو العذاب وكل نوع منه رجز. وقد ابتلى الله بني إسرائيل بالطاعون غير مرّة، وإبتلاهم بضروب أخرى من النقم في إثر كل ضرب من ضروب ظلمهم وفسوقهم. ومن أشد ذلك تسليط الأمم عليهم، وحسبنا ما جاء في القرآن عبرة وتبصرة، فنعيّن ما عيّنه، ونبهم ما أبهمه{ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ } [البقرة: 216].
بازگشت به بالا