وَظَلَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡغَمَامَ وَأَنزَلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰۖ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ٥٧
And We gave you the shade of clouds and sent down to you Manna and quails, saying: "Eat of the good things We have provided for you:" (But they rebelled); to us they did no harm, but they harmed their own souls.
وَظَلَّلْنَا عَلَیْکُمُ لْغَمَامَ وَاَنْزَلْنَا عَلَیْکُمُ لْمَنَّ وَسَّلْوَا کُلُو مِنْ طَیِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاکُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَاکِنْ کَانُو اَنْفُسَهُمْ یَظْلِمُونْ
ويقال: المن: الترنجبين { ٱلسَّلْوَىٰ }: وهو طائر يشبه السماني؛ لا واحد له. والفراء يقول سماناه { حِطَّةٌ } مصدر حط عنا ذنوبنا حطة. والرفع على تقدير: إرادتنا حطة؛ ومسألتنا حطة. ويقال الرفع على أنهم أمروا بذلك بعينه. وقال المفسرون: تفسير حطة: لا إله إلا الله.