Tafsir al-Jalalayn · Al-Israa · آیه 2

Tafsir al-Jalalayn

سوره
Al-Israa
آیه
2 / 111
زبان کتاب
انگلیسی
وَءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلۡنَٰهُ هُدٗى لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُواْ مِن دُونِي وَكِيلٗا
We gave Moses the Book, and made it a Guide to the Children of Israel, (commanding): "Take not other than Me as Disposer of (your) affairs."
وَآتَیْنَا مُوسَ لْکِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدَ لِّبَنِی اِسْرَاءِیلَ اَلَّا تَتَّخِذُو مِنْ دُونِی وَکِیلَا
God exalted be He says And We gave Moses the Scripture the Torah and made it a guidance for the Children of Israel saying that they should not choose beside Me any guardian to whom they delegate their affairs a variant reading for yattakhidhū ‘they should not choose’ is tattakhidhū ‘you should not choose’ thus turning away from the third person address in which case the particle an ‘that’ is extra and the ‘saying’ is implicit.
بازگشت به بالا