Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs · Al-Baqara · آیه 19

Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs

سوره
Al-Baqara
آیه
19 / 286
زبان کتاب
انگلیسی
أَوۡ كَصَيِّبٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٞ وَرَعۡدٞ وَبَرۡقٞ يَجۡعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلۡمَوۡتِۚ وَٱللَّهُ مُحِيطُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ
Or (another similitude) is that of a rain-laden cloud from the sky: In it are zones of darkness, and thunder and lightning: They press their fingers in their ears to keep out the stunning thunder-clap, the while they are in terror of death. But Allah is ever round the rejecters of Faith!
اَوْ کَصَیِّبِ مِّنَ سَّمَاءِ فِیهِ ظُلُمَاتُ وَرَعْدُ وَبَرْقُ یَجْعَلُونَ اَصَابِعَهُمْ فِی آذَانِهِمْ مِنَ صَّوَاعِقِ حَذَرَ لْمَوْتِ وَلَّاهُ مُحِیطُمْ بِلْکَافِرِینْ
(Or like a rainstorm from the sky). This is another simile, whereby the likeness of the hypocrites and Jews vis-à-vis the Qur'an is like rain that has poured down from heaven at night onto the wilderness, (wherein is darkness, thunder and the flash of lightening). Such is the Qur'an. For it has come down from Allah; it contains darkness as embodied in the exposition of seditions, thunderings of rebuke whereby fear is instilled, lightening of exposition, instruction and promise. (They thrust their fingers in their ears by reason of the thunder-claps) due to the sound of the thunder (for fear of death), for fear of misfortune and death. Similarly, the Jews and hypocrites used to put their fingers in their ears when they heard the Qur'an recited, delivering promises and threats like thunder-claps, and this they did for fear of death, i.e. for fear of being drawn to it. (And Allah encompasseth the disbelievers) and hypocrites, i.e. He knows them and will gather them in hell.
بازگشت به بالا