Kashani Tafsir · Al-Baqara · آیه 263

Kashani Tafsir

سوره
Al-Baqara
آیه
263 / 286
زبان کتاب
انگلیسی
۞قَوۡلٞ مَّعۡرُوفٞ وَمَغۡفِرَةٌ خَيۡرٞ مِّن صَدَقَةٖ يَتۡبَعُهَآ أَذٗىۗ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٞ
Kind words and the covering of faults are better than charity followed by injury. Allah is free of all wants, and He is Most-Forbearing.
قَوْلُنْ مَعْرُوفُ وَمَغْفِرَتُنْ خَیْرُ مِّنْ صَدَقَتِ یَتْبَعُهَا اَذَ وَلَّاهُ غَنِیُّنْ حَلِیمْ
Honourable words and forgiveness are better than a voluntary almsgiving followed by injury, because kind words, even in [a negative] response, delights the heart and revives the spirit. As for the voluntary act of charity, it benefits his body and delights the heart but only secondarily and upon the imagining the [subsequent] benefit. When what benefits the body is compared to what injures the spirit, any [potential] benefit is sullied and spoiled and does not materialise [as anticipated] in return for the delight that would result from kind words, even if it is not spoiled [in the first place] because spiritual matters are nobler, more beautiful and have a greater impact upon the soul; and God is Independent, [without need] of any act of charity that is accompanied by injury and He gives the deserving person from the storehouses of His Unseen, Forbearing, not hastening to punish [the evildoer].
بازگشت به بالا