Al Qushairi Tafsir · Al-Baqara · آیه 87

Al Qushairi Tafsir

سوره
Al-Baqara
آیه
87 / 286
زبان کتاب
انگلیسی
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَقَفَّيۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ بِٱلرُّسُلِۖ وَءَاتَيۡنَا عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدۡنَٰهُ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِۗ أَفَكُلَّمَا جَآءَكُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ ٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ فَفَرِيقٗا كَذَّبۡتُمۡ وَفَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ
We gave Moses the Book and followed him up with a succession of apostles; We gave Jesus the son of Mary Clear (Signs) and strengthened him with the holy spirit. Is it that whenever there comes to you an apostle with what ye yourselves desire not, ye are puffed up with pride?- Some ye called impostors, and others ye slay!
وَلَقَدْ آتَیْنَا مُوسَ لْکِتَابَ وَقَفَّیْنَا مِمْ بَعْدِهِی بِرُّسُلِ وَآتَیْنَا عِیسَ بْنَ مَرْیَمَ لْبَیِّنَاتِ وَاَیَّدْنَاهُ بِرُوحِ لْقُدُسِ اَفَکُلَّمَا جَاءَکُمْ رَسُولُمْ بِمَا لَا تَهْوَا اَنْفُسُکُمُ سْتَکْبَرْتُمْ فَفَرِیقَنْ کَذَّبْتُمْ وَفَرِیقَنْ تَقْتُلُونْ
And We gave Moses the scripture and after him We sent successive mes- sengers and We gave Jesus son of Mary the clear proofs and We confirmed him with the holy spirit and whenever there came to you a messenger with what your souls did not desire you became arrogant; and some you called liars and some you slayḍ The allusion is that “We [God] delivered the address to them and made one messenger follow after another all calling to the same thing. But they listened to the call of the callers with the ear of whim hawā; they accepted what their lower selves found pleasurable and rejected what their whims ahwāÌ found troublesome. They were characterized by this self-serving desire and moreover became servants ʿabadū to it. The [human] attributes of the worshiper ʿābid became the object of worship maʿbūd.” What a terrible affliction is upon them!
بازگشت به بالا