Al Qushairi Tafsir · Al-Baqara · آیه 91

Al Qushairi Tafsir

سوره
Al-Baqara
آیه
91 / 286
زبان کتاب
انگلیسی
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ ءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ نُؤۡمِنُ بِمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَيَكۡفُرُونَ بِمَا وَرَآءَهُۥ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَهُمۡۗ قُلۡ فَلِمَ تَقۡتُلُونَ أَنۢبِيَآءَ ٱللَّهِ مِن قَبۡلُ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
When it is said to them, "Believe in what Allah Hath sent down, "they say, "We believe in what was sent down to us:" yet they reject all besides, even if it be Truth confirming what is with them. Say: "Why then have ye slain the prophets of Allah in times gone by, if ye did indeed believe?"
وَاِذَا قِیلَ لَهُمْ آمِنُو بِمَا اَنْزَلَ لَّاهُ قَالُو نُؤْمِنُ بِمَا اُنْزِلَ عَلَیْنَا وَیَکْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُو وَهُوَ لْحَقُّ مُصَدِّقَ لِّمَا مَعَهُمْ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ اَمْبِیَاءَ لَّاهِ مِنْ قَبْلُ اِنْ کُنْتُمْ مُؤْمِنِینْ
And when it was said to them “Believe in what God has revealed” they said “We believe in what was revealed to us” and they disbelieve in what is beyond that; yet it is the truth confirming what is with them. Say: “Why then were you slaying the prophets of God formerly if you were believersḍ” Here the allusion is that when it is said to them “Recognize the truth of what has been shown to you from the decree of [divine] harmony min ḥukm al-wifāq by recognizing the situation and the establishment of proof” their lower selves permit some of what they find ambiguous insofar as it agrees with their self-serving desires but then they disbelieve in what is beyond their worldly concerns. They are distant from the elite and are not considered to be among the masters who have special claim arbāb al-ikhtiṣāṣ.
بازگشت به بالا