تفسير القرآن/ الفيروز آبادي · Al-Anbiyaa · آیه 3

تفسير القرآن/ الفيروز آبادي

(ت817 هـ)

سوره
Al-Anbiyaa
آیه
3 / 112
زبان کتاب
عربی
لَاهِيَةٗ قُلُوبُهُمۡۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ هَلۡ هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡۖ أَفَتَأۡتُونَ ٱلسِّحۡرَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ
اين در حالى است كه دلهايشان در لهو و بى‏خبرى فرو رفته است! و ستمگران پنهانى نجوا كردند (و گفتند): «آيا جز اين است كه او بشرى همانند شماست؟! آيا به سراغ سحر مى‏رويد، با اينكه (چشم داريد و) مى‏بينيد؟!
لَاهِیَتَنْ قُلُوبُهُمْ وَاَسَرُّ نَّجْوَ لَّذِینَ ظَلَمُو هَلْ هَاذَا اِلَّا بَشَرُنْ مِثْلُکُمْ اَفَتَءْتُونَ سِّحْرَ وَاَنْتُمْ تُبْصِرُونْ
وبإسناده عن ابن عباس في قوله تعالى { ٱقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ } يقول دنا لأهل مكة ما وعد لهم في الكتاب من العذاب { وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ } عن ذلك { مُّعْرِضُونَ } مكذبون به تاركون له { مَا يَأْتِيهِمْ } ما يأتي إلى نبيهم جبريل { مِّن ذِكْرٍ } بذكر يعني القرآن { مِّن رَّبِّهِمْ مُّحْدَثٍ } بآية بعد آية وسورة بعد سورة لكان إتيان جبريل وقراءة محمد صلى الله عليه وسلم واستماعهم محدثاً لا القرآن { إِلاَّ ٱسْتَمَعُوهُ } إلا استمع أهل مكة إلى قراءة محمد عليه الصلاة والسلام والقرآن { وَهُمْ يَلْعَبُونَ } يهزؤون بمحمد صلى الله عليه وسلم والقرآن { لاَهِيَةً قُلُوبُهُمْ } غافلة قلوبهم من أمر الآخرة { وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجْوَى } أخفوا التكذيب بمحمد صلى الله عليه وسلم والقرآن فيما بينهم { ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ } هم الذين ظلموا أشركوا أبو جهل وأصحابه يقول بعضهم لبعض { هَلْ هَـٰذَآ } ما هذا يعنون محمداً صلى الله عليه وسلم { إِلاَّ بَشَرٌ } آدمي { مِّثْلُكُمْ أَفَتَأْتُونَ ٱلسِّحْرَ } أفتصدقون بالسحر والكذب { وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ } وأنتم تعلمون بأنه سحر وكذب { قَالَ } لهم يا محمد { رَبِّي يَعْلَمُ ٱلْقَوْلَ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلأَرْضِ } أي يعلم السر من القول والفعل من أهل السماء والأرض { وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ } لمقالة أبي جهل وأصحابه { ٱلْعَلِيمُ } بهم وبعقوبتهم { بَلْ قَالُوۤاْ } قال بعضهم { أَضْغَاثُ أَحْلاَمٍ } أباطيل أحلام كاذبة ما أتانا به محمد صلى الله عليه وسلم { بَلِ ٱفْتَرَاهُ } وقال بعضهم بل اختلق محمد عليه الصلاة والسلام القرآن من تلقاء نفسه { بَلْ هُوَ شَاعِرٌ } وقال بعضهم بل هو شاعر برواية { فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ } بعلامة { كَمَآ أُرْسِلَ ٱلأَوَّلُونَ } من الرسل بالآيات إلى قومهم بزعمه فيقول الله { مَآ آمَنَتْ قَبْلَهُمْ } قبل قومك يا محمد بالآيات { مِّن قَرْيَةٍ } من أهل قرية { أَهْلَكْنَاهَآ } عند التكذيب بالآيات { أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ } أفقومك يؤمنون بالآيات بل لا يؤمنون { وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ } من الرسل { إِلاَّ رِجَالاً } من البشر مثلك { نُّوحِيۤ إِلَيْهِمْ } نرسل إليهم الملائكة كما أرسلنا إليك { أَهْلَ ٱلذِّكْرِ } أهل التوراة والإنجيل { إِن كُنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ } أن الله لم يرسل الرسول إلا من البشر { وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَداً } الأنبياء { لاَّ يَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ } ولا يشربون الشراب { وَمَا كَانُواْ خَالِدِينَ } في الدنيا ولكن كانوا يأكلون الطعام ويشربون الشراب ويموتون نزلت فيهم حين قالوا ما لهذا الرسول يأكل الطعام ويمشي في الأسواق { ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ ٱلْوَعْدَ } أنجزنا وعد الأنبياء بالنجاة { فَأَنجَيْنَاهُمْ } يعني الأنبياء { وَمَن نَّشَآءُ } من آمن بالرسل { وَأَهْلَكْنَا ٱلْمُسْرفِينَ } المشركين.
بازگشت به بالا

از کتابخانه حدیث

حدیث
Narrated Anas: `Abdur-Rahman bin `Auf came to us and Allah's Messenger (ﷺ) established a bond of brotherhood between him and Sa`d bin Rabi`a.
Sahih al-Bukhari

Reference : Sahih al-Bukhari 2293 In-book reference : Book 39, Hadith 4 USC-MSA web (English) reference : Vol. 3, Book 37, Hadith 490 (deprecated numbering scheme)

خواندن حدیث و منبع
Narrated Anas: `Aisha had a Qiram (a thin marked woolen curtain) with which she had screened one side of her home. The Prophet (ﷺ) said, "Take away this Qiram of yours, as its pictures are still displayed in front of me during my prayer (i.e. they divert my attention from the prayer).

دعاهای امروز
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَمِنْ دَعْوَةٍ لَا يُسْتَجَابُ لَهَا.
خداوندا، از ناتوانی، تنبلی، ترس، بخل، پیری و عذاب قبر به تو پناه می‌برم. خداوندا، به جانم پرهیزگاری‌اش را عطا کن و آن را پاک گردان؛ تو بهترین پاک‌کنندهٔ آنی و تو سرپرست و مولای آنی. خداوندا، از دانشی که سود ندارد، دلی که فروتن نمی‌شود، نفسی که سیر نمی‌گردد و دعایی که اجابت نمی‌شود به تو پناه می‌برم.

اللَّهُمَّ أَحْيِنَا مُسْلِمِينَ ، وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ ، وَأَلْحِقْنَا بِالصَّالِحِينَ.

اللَّهُمَّ أَبْرِمْ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ أَمْرَ رُشْدٍ ، يُعَزُّ فِيهِ أَهْلُ طَاعَتِكَ ، وَيُذَلُّ فِيهِ أَهْلُ مَعْصِيَتِكَ ، وَيُؤْمَرُ فِيهِ بِالْمَعْرُوفِ ، وَيُنْهَى فِيهِ عَنِ الْمُنْكَرِ.

اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ.

خدایا! ما را مسلمان زنده بدار و مسلمان بمیران و به شایستگان ملحق کن.

خدایا! برای این امت راهی از رشد فراهم کن که در آن فرمان‌بردارانت عزت یابند و نافرمانانت خوار شوند و به کار نیک فرمان داده شود و از کار ناپسند بازداشته شود.

خدایا! بر بنده و فرستاده‌ات محمد و بر همهٔ خاندان و یارانش درود و سلام و برکت فرست.

"رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ⁠". [الْأَعْرَافِ - 23].

"پروردگارا، ما بر خود ستم کردیم و اگر ما را نیامرزی و بر ما رحم نکنی، بی‌تردید از زیانکاران خواهیم بود.". [اعراف - ۲۳].