يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱجۡتَنِبُواْ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعۡضَ ٱلظَّنِّ إِثۡمٞۖ وَلَا تَجَسَّسُواْ وَلَا يَغۡتَب بَّعۡضُكُم بَعۡضًاۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمۡ أَن يَأۡكُلَ لَحۡمَ أَخِيهِ مَيۡتٗا فَكَرِهۡتُمُوهُۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٞ رَّحِيمٞ ١٢
اى كسانى كه ايمان آوردهايد! از بسيارى از گمانها بپرهيزيد، چرا كه بعضى از گمانها گناه است; و هرگز (در كار ديگران) تجسس نكنيد; و هيچ يك از شما ديگرى را غيبت نكند، آيا كسى از شما دوست دارد كه گوشت برادر مرده خود را بخورد؟! (به يقين) همه شما از اين امر كراهت داريد; تقواى الهى پيشه كنيد كه خداوند توبهپذير و مهربان است!
یَا اَیُّهَ لَّذِینَ آمَنُ جْتَنِبُو کَثِیرَ مِّنَ ظَّنِّ اِنَّ بَعْدَ ظَّنِّ اِثْمُ وَلَا تَجَسَّسُو وَلَا یَغْتَبْ بَعْدُکُمْ بَعْدَنْ اَیُحِبُّ اَحَدُکُمْ اَ یَءْکُلَ لَحْمَ اَخِیهِ مَیْتَنْ فَکَرِهْتُمُوهُ وَتَّقُ لَّاهَ اِنَّ لَّاهَ تَوَّابُ رَّحِیمْ
{ يَٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ } بمحمد صلى الله عليه وسلم والقرآن { ٱجْتَنِبُواْ كَثِيراً مِّنَ ٱلظَّنِّ } نزلت هذه الآية في رجلين من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم اغتابا صاحبا لهما وهو سلمان وظنا بأسامة خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم ظن السوء وتجسسا هل عنده ما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأسامة أن أعطهما فنهاهم الله عن ذلك الظن والتجسس والغيبة فقال { يَٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ } بمحمد عليه الصلاة والسلام والقرآن اجتنبوا كثيراً من الظن مما تظنون بأخيكم من مدخله ومخرجه { إِنَّ بَعْضَ ٱلظَّنِّ } ظن السوء وتخفونه { إِثْمٌ } معصية وهو ما ظن رجلان بأسامة بن زيد { وَلاَ تَجَسَّسُواْ } ولا تبحثوا عن عيب أخيكم ولا تطلبوا ما ستر الله عليه وهو ما تجسس الرجلان { وَلاَ يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضاً } وهو ما اغتاب الرجلان به سلمان { أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتاً } حراماً بغير الضرورة { فَكَرِهْتُمُوهُ } فحرموا أكل الميتة بغير الضرورة وكذلك الغيبة فحرموها { وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ } اخشوا الله في أن تغتابوا أحداً { إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ } متجاوز لمن تاب من الغيبة { رَّحِيمٌ } لمن مات على التوبة { يَٰأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم } نزلت هذه الآية في ثابت بن قيس بن شماس حيث قال لرجل أنت ابن فلانة ويقال نزلت في بلال مؤذن النبي صلى الله عليه وسلم ونفر من قريش سهيل بن عمرو والحارث بن هشام وأبي سفيان بن حرب قالوا لبلال عام فتح مكة حيث سمعوا أذان بلال ما وجد الله ورسوله غير هذا الغراب فقال الله: يا أيها الناس إنا خلقناكم { مِّن ذَكَرٍ وَأُنْثَىٰ } من آدم وحواء { وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوباً } يعني الأفخاذ { وَقَبَآئِلَ } يعني رؤوس القبائل ويقال شعوباً موالي وقبائل عرباً { لِتَعَارَفُوۤاْ } لكي تعرفوا إذا سئلتم ممن أنتم فتقولوا من قريش من كندة من تميم من بجيلة { إِنَّ أَكْرَمَكُمْ } في الآخرة { عَندَ ٱللَّهِ } يوم القيامة { أَتْقَاكُمْ } في الدنيا هو بلال { إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ } بحسبكم ونسبكم { خَبِيرٌ } بأعمالكم وبإكرامكم عند الله.