بحر العلوم/ السمرقندي · Al-Baqara · آیه 233

بحر العلوم/ السمرقندي

(ت 375 هـ)

سوره
Al-Baqara
آیه
233 / 286
زبان کتاب
عربی
۞وَٱلۡوَٰلِدَٰتُ يُرۡضِعۡنَ أَوۡلَٰدَهُنَّ حَوۡلَيۡنِ كَامِلَيۡنِۖ لِمَنۡ أَرَادَ أَن يُتِمَّ ٱلرَّضَاعَةَۚ وَعَلَى ٱلۡمَوۡلُودِ لَهُۥ رِزۡقُهُنَّ وَكِسۡوَتُهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ لَا تُكَلَّفُ نَفۡسٌ إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَا تُضَآرَّ وَٰلِدَةُۢ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوۡلُودٞ لَّهُۥ بِوَلَدِهِۦۚ وَعَلَى ٱلۡوَارِثِ مِثۡلُ ذَٰلِكَۗ فَإِنۡ أَرَادَا فِصَالًا عَن تَرَاضٖ مِّنۡهُمَا وَتَشَاوُرٖ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَاۗ وَإِنۡ أَرَدتُّمۡ أَن تَسۡتَرۡضِعُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُمۡ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ إِذَا سَلَّمۡتُم مَّآ ءَاتَيۡتُم بِٱلۡمَعۡرُوفِۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
مادران، فرزندان خود را دو سال تمام، شير مى‏دهند. (اين) براى كسى است كه بخواهد دوران شيرخوارگى را تكميل كند. و بر آن كس كه فرزند براى او متولد شده ( پدر)، لازم است خوراك و پوشاك مادر را به طور شايسته (در مدت شير دادن بپردازد; حتى اگر طلاق گرفته باشد.) هيچ كس موظف به بيش از مقدار توانايى خود نيست! نه مادر (به خاطر اختلاف با پدر) حق ضرر زدن به كودك را دارد، و نه پدر. و بر وارث او نيز لازم است اين كار را انجام دهد ( هزينه مادر را در دوران شيرخوارگى تامين نمايد). و اگر آن دو، با رضايت يكديگر و مشورت، بخواهند كودك را (زودتر) از شير بازگيرند، گناهى بر آنها نيست. و اگر (با عدم توانايى، يا عدم موافقت مادر) خواستيد دايه‏اى براى فرزندان خود بگيريد، گناهى بر شما نيست; به شرط اينكه حق گذشته مادر را به طور شايسته بپردازيد. و از (مخالفت فرمان) خدا بپرهيزيد! و بدانيد خدا، به آنچه انجام مى‏دهيد، بيناست!
وَلْوَالِدَاتُ یُرْدِعْنَ اَوْلَادَهُنَّ حَوْلَیْنِ کَامِلَیْنِ لِمَنْ اَرَادَ اَ یُتِمَّ رَّدَاعَتَ وَعَلَ لْمَوْلُودِ لَهُو رِزْقُهُنَّ وَکِسْوَتُهُنَّ بِلْمَعْرُوفِ لَا تُکَلَّفُ نَفْسُنْ اِلَّا وُسْعَهَا لَا تُدَارَّ وَالِدَتُمْ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُودُنْ لَهُو بِوَلَدِهِی وَعَلَ لْوَارِثِ مِثْلُ ذَالِکَ فَاِنْ اَرَادَا فِصَالَنْ عَنْ تَرَادِ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرِنْ فَلَا جُنَاحَ عَلَیْهِمَا وَاِنْ اَرَتُّمْ اَنْ تَسْتَرْدِعُو اَوْلَادَکُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَیْکُمْ اِذَا سَلَّمْتُمْ مَا آتَیْتُمْ بِلْمَعْرُوفِ وَتَّقُ لَّاهَ وَعْلَمُو اَنَّ لَّاهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِیرْ
قوله تعالى: { وَٱلْوٰلِدٰتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَـٰدَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ } يعني سنتين كاملتين { لِمَنْ أَرَادَ أَن يُتِمَّ ٱلرَّضَاعَةَ } يعني أن يكمل الرضاعة فإن قيل: لما ذكر الحولين [فما الحاجة إلى] الكاملين؟ قيل له هذا للتأكيد لأن بعض الحولين يسمى حولين كما قال في آية أخرى:{ ٱلْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَـٰتٌ } [البقرة: 197] وإنما هي شهران وعشرة أيام فها هنا لما ذكر الحولين الكاملين علم أنه أراد الحولين بغير نقصان. ثم قال تعالى: { وَعلَى ٱلْمَوْلُودِ لَهُ رِزْقُهُنَّ } أي على الأب أجر الرضاع ونفقة الأم { وَكِسْوَتُهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ } أي على قدر طاقته { لاَ تُكَلَّفُ نَفْسٌ إِلاَّ وُسْعَهَا } يعني لا يجب على الأب من النفقة والكسوة إلا مقدار طاقته. { لاَ تُضَارَّ وٰلِدَةٌ بِوَلَدِهَا } يقول: لا ينزع الولد من الأم لكونها أحق بولدها من غيرها قرأ ابن كثير وأبو عمرو: (ولا تضار) بضم الراء على معنى الخبر تبعاً لقوله { لاَ تُكَلَّفُ نَفْسٌ إِلاَّ وُسْعَهَا } ولفظه لفظ الخبر والمراد به النهي وقرأ الباقون: بالنصب على صريح النهي. ويقال [أصله لا تضار ثم أدغمت الراء في الراء] { وَلاَ مَوْلُودٌ لَّهُ بِوَلَدِهِ } يعني الأب لا يضار بالولد فتطرح الأم الولد [إليه] بعدما عرفت أنه لا يقبل ثدي غيرها فلا يجوز لها أن تفعل ذلك. ويقال: { وَلاَ مَوْلُودٌ لَّهُ بِوَلَدِهِ } يعني إذا كان الأب يجد ظئراً أرخص من الأم والأم أبت أن ترضع إلا بأجر كثير فإن الأب لا يجبر على ذلك وله أن يدفع إلى ظئر أخرى. قال تعالى: { وَعَلَى ٱلْوَارِثِ مِثْلُ ذٰلِكَ } يعني إذا (مات الأب) وله وارث سوى الأب فعلى وارث الصبي مثل ما على الأب. ويقال على وارث الأب لا يضارها ولا تضاره ويقال مثل ذلك يعني الكسوة الرزق في رضاع الصبي ونفقته { فَإِنْ أَرَادَا فِصَالاً } أي فطاماً { عَن تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ } يعني الأب والأم دون الحولين. ويقال: بعد الحولين { فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِمَا } (إن لم يرضعاه سنتين) أي لا حرج عليهما { وَإِنْ أَرَدتُّمْ أَن تَسْتَرْضِعُواْ أَوْلَـٰدَكُمْ } يعني أن تأخذوا ظئراً لأولادكم إذا أرادت الأم النكاح { فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِذَا سَلَّمْتُم } ما أتيتم بالمعروف يعني لا إثم عليكم إذا أعطيتم الظئر { مَّا ءَاتَيْتُم بِٱلْمَعْرُوفِ } (ما أعطيتم) بما تعرفونه. ويقال: أعطيتم ما شرطتم لهن. ثم خوفهما في الإضرار فقال تعالى: { وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ } يعني الأبوين فلا يضار واحد منهما لصاحبه { وَٱعْلَمُواْ أَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ } من الإضرار فيجازيكم به. قرأ ابن كثير: (ما أتيتم) بغير مد يعني ما جئتم وفعلتم وقرأ الباقون بالمد يعني ما أعطيتم.
بازگشت به بالا