يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُبۡطِلُواْ صَدَقَٰتِكُم بِٱلۡمَنِّ وَٱلۡأَذَىٰ كَٱلَّذِي يُنفِقُ مَالَهُۥ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۖ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ صَفۡوَانٍ عَلَيۡهِ تُرَابٞ فَأَصَابَهُۥ وَابِلٞ فَتَرَكَهُۥ صَلۡدٗاۖ لَّا يَقۡدِرُونَ عَلَىٰ شَيۡءٖ مِّمَّا كَسَبُواْۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٢٦٤
اى كسانى كه ايمان آوردهايد! بخششهاى خود را با منت و آزار، باطل نسازيد! همانند كسى كه مال خود را براى نشان دادن به مردم، انفاق مىكند; و به خدا و روز رستاخيز، ايمان نمىآورد; (كار او) همچون قطعه سنگى است كه بر آن، (قشر نازكى از) خاك باشد; (و بذرهايى در آن افشانده شود;) و رگبار باران به آن برسد، (و همه خاكها و بذرها را بشويد،) و آن را صاف (و خالى از خاك و بذر) رها كند. آنها از كارى كه انجام دادهاند، چيزى به دست نمىآورند; و خداوند، جمعيت كافران را هدايت نمىكند.
یَا اَیُّهَ لَّذِینَ آمَنُو لَا تُبْطِلُو صَدَقَاتِکُمْ بِلْمَنِّ وَلْاَذَا کَلَّذِی یُنْفِقُ مَالَهُو رِءَاءَ نَّاسِ وَلَا یُؤْمِنُ بِلَّاهِ وَلْیَوْمِ لْءَاخِرِ فَمَثَلُهُو کَمَثَلِ صَفْوَانِنْ عَلَیْهِ تُرَابُنْ فَاَصَابَهُو وَابِلُنْ فَتَرَکَهُو صَلْدَنْ لَا یَقْدِرُونَ عَلَا شَیْءِ مِّمَّا کَسَبُو وَلَّاهُ لَا یَهْدِ لْقَوْمَ لْکَافِرِینْ
{ لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ } يعني ما استحقوه فيما وعدهم به على نفقتهم.
{ وَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ } فيه تأويلان:
أحدهما: لا خوف عليهم في فوات الأجر.
والثاني: لا خوف عليهم في أهوال الآخرة.
{ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ } يحتمل وجهين:
أحدهما: لا يحزنون على ما أنفقوه.
والثاني: لا يحزنون على ما خلفوه. وقيل إن هذه الآية نزلت في عثمان بن عفان رضي الله عنه فيما أنفقه على جيش العسرة في غزاة تبوك.
قوله تعالى: { قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ } يعني قولاً حسناً بدلاً من المن والأذى ويحتمل وجهين:
أحدهما: أن يدني إن أعطى.
والثاني: يدعو إن منع.
{ وَمَغْفِرَةٌ } فيها أربعة تأويلات:
أحدها: يعني العفو عن أذى السائل.
والثاني: يعني بالمغفرة السلامة من المعصية.
والثالث: أنه ترك الصدقة والمنع منها، قاله ابن بحر.
والرابع: هو يستر عليه فقره ولا يفضحه به.
{ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَآ أَذىً } يحتمل الأذى هنا وجهين:
أحدهما: أنه المنّ.
والثاني: أنه التعيير بالفقر.
ويحتمل قوله: { خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَآ أَذىً } وجهين:
أحدهما: خير منها على العطاء.
والثاني: خير منها عند الله.
رُوي عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: " المنّانُ بِمَا يُعْطِي لاَ يُكَلِّمُهُ اللهُ يَوْمَ القَيَامَةِ وَلاَ يَنظُرُ إِلَيهِ وَلاَ يُزَكِّيهِ وَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ ".
قوله تعالى: { يَأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ لاَ تُبْطِلُواْ صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالأَذَى } يريد إبطال الفضل دون الثواب.
ويحتمل وجهاً ثانياً: إبطال موقعها في نفس المُعْطَى.
{ كَالَّذِي يُنفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ وَلاَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَاليَوْمِ الأَخِرِ } القاصد بنفقته الرياء غير مُثَابٍ، لأنه لم يقصد وجه الله، فيستحق ثوابه، وخالف صاحب المَنِّ والأذى القاصِدَ وجه الله المستحق ثوابه، وإن كرر عطاءَه وأبطل فضله.
ثم قال تعالى: { فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ } الصفوان: جمع صفوانة، وفيه وجهان:
أحدهما: أنه الحجر الأملس سُمِّيَ بذلك لصفائه.
والثاني: أنه أَلْيَنُ مِنَ الحجارة، حكاه أبان بن تغلب.
{ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ } وهو المطر العظيم القَطْرِ، العظيم الوَقْع.
{ فَتَرَكَهُ صَلْداً } الصلد من الحجارة ما صَلُبَ، ومن الأرض مَا لَمْ ينبت، تشبيهاً بالحجر الذي لا ينبت.
{ لاَّ يَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُواْ } يعني مما أنفقوا، فعبَّر عن النفقة بالكسب، لأنهم قصدوا بها الكسب، فضرب هذا مثلاً للمُرَائِي في إبطال ثوابه، ولصاحب المَنِّ والأَذَى في إبطال فضله.